Бай Юньшан внимательно наблюдала за Юй Цзинь. В этот критический момент стало ясно, что та слишком мягкосердечна. Неудивительно, что Ни Цзэжэнь с презрением отзывался о ней, говоря, что эта женщина лишь кажется умной, когда играет роль, а на деле совершенно нерешительна и во всем полагается на него. Именно эта внутренняя слабость, которую Юй Цзинь не могла скрыть, и заставила Бай Юньшан полюбить её. Прижавшись к ней и обняв за плечи, она мягко проговорила: «Сестричка, ты же суперзвезда, о которой трубят все газеты. Чунцинская военная комиссия по расследованию приказала нам обязательно заручиться твоей помощью. Нужно раздуть эту историю, чтобы весь Шанхай и весь Китай узнали о ней — это должно стать предупреждением для всех предателей. В комиссии опасаются, что если ситуация изменится, их люди в Шанхае лишатся защиты и не смогут удержаться». Бай Юньшан повернула Юй Цзинь к себе и посмотрела ей прямо в глаза: «В конце концов, ты его не любишь, и я его не люблю. Ты его ненавидишь, а я — ещё больше. Мы не можем отрицать, что когда-то были с ним связаны чувствами. Но сейчас страна на грани гибели, и все мы, потомки Янь Хуан, станем рабами». Юй Цзинь молчала, внимательно слушая, и тяжело, с мукой вздохнула.

— Стоит лишь покинуть Шанхай и отправиться вглубь страны, чтобы увидеть, как страдают люди от рук японских захватчиков; стоит оказаться на оккупированных территориях, чтобы осознать всю жестокость японской армии, — и тогда ты не сможешь принять иное решение. Бай Юньшан действительно поражала своим умением произносить такие вдохновляющие патриотические речи. Юй Цзинь нахмурилась и произнесла: — Мы, артисты, тоже люди, а не камни. Но, как я уже говорила, Ни Цзэжэнь всё же был моим мужем, и я не могу участвовать в его убийстве. Впрочем, если вы решите устранить его иным способом, я не стану его предупреждать. Решайте сами, какое наказание он заслуживает. Бай Юньшан встала и с разочарованием посмотрела в зеркало, висевшее в коридоре.

— Я точно не стану его предупреждать, этого недостаточно? — спросила Юй Цзинь.

Бай Юньшан подошла к зеркалу и заправила прядь волос за ухо. Она повернулась к Юй Цзинь и сказала: — Твоя доброта — лишь голос совести. Но что, если я предложу тебе что-то взамен? У Юй Цзинь сжалось сердце. «Гениально, просто гениально!» — подумала она. Она только этого и ждала. План Хьюберта был невероятно сложным, а сроки — настолько сжатыми, что всё казалось невыполнимым. Она всё время ломала над этим голову. Она встала и подошла к окну. Неужели действительно появился шанс всё успеть вовремя? ！ Но ей всё равно приходилось притворяться наивной: — Деньги, конечно, это хорошо, а в смутные времена золото и подавно. Но, сестра, какой толк от денег, когда на кону жизнь и смерть? Бай Юньшан натянуто улыбнулась: — Я знаю, что тебе нужны не деньги. Она медленно подошла к Юй Цзинь, которая в это время открывала ближайшее окно. Бай Юньшан приблизилась к ней и протянула руку под мелкий дождь. Она убрала руку, чувствуя на коже капли дождя; казалось, она тоже раздумывала над тем, как сделать этот решающий ход, чтобы всё прошло безупречно. На мгновение воцарилась тишина, и только за окном слышался шелест дождя.

32. Дай ей сделать несколько ходов

Из-за дождя ночной Шанхай казался слишком таинственным. С такой высоты уборщики в дождевиках выглядели как призраки; торговцы рыбой и овощами, спешащие на утренний рынок, и бесшумные воры сливались с темнотой, пока кто-нибудь не поднимал крик, за которым следовал топот стремительной погони. Из дома на перекрестке Хуанхэ доносились звуки праздничных хлопушек; компания людей весело смеялась и с треском взрывала петарды на балконе третьего этажа. В стране было неспокойно, но обычные люди, словно ничего не замечая, всё так же женились и праздновали свадьбы.

Здесь, на девятнадцатом этаже, всё это сливалось в едва уловимый гул, похожий на шум прибоя, который смешивался со звуками дождя и становился общим фоном. Юй Цзинь закрыла окно.

— Сестра, ты такая умная, почему же ты до сих пор не спросила, откуда я знаю, что наш недруг Ни Цзэжэнь завтра выйдет на свободу? — Она прислонилась к оконной сетке, и этим вопросом ей наконец удалось прервать затянувшееся молчание.

— Твои сведения и их источник наверняка достоверны, в этом я не сомневаюсь. — Юй Цзиньсю отступила на шаг и потерла глаза. Она выглядела очень уставшей, ей явно хотелось спать, и она буквально свернулась калачиком на диване.

Бай Юньшан понимала: у Юй Цзинь нет причин не интересоваться этим. Она просто ждала, когда та заговорит первой. Тогда она сообщила, что готова раскрыть Юй Цзинь источник информации: сведения пришли не от 76-го, а от японцев.

Реакция Юй Цзинь оказалась неожиданной: она лишь пренебрежительно хмыкнула, будто считала Бай Юньшан недостойной своего внимания. — Я не такая героиня, как ты, я всего лишь актриса. Мне такие знания ни к чему, от них одни беды, — ответила она мгновенно, словно на инстинктах.

Бай Юньшан проигнорировала эти слова и продолжила: — Есть только одно условие: ты не должна меня предавать и ни в коем случае не говори японцам, что я из Цзюньтуна. — Кому я это скажу? Я вообще не знаю никаких японцев. Сестренка, я правда во всем этом не разбираюсь, — Юй Цзинь начала искренне нервничать, совершенно не понимая, зачем Бай Юньшан вообще выдвигает какие-то условия.

— Цзюньтун дал мне особое задание: сблизиться с японцами в Шанхае, чтобы помочь Ни Цзэрэню прикрывать связную линию Фучунь. Поэтому я хорошо знакома с офицерами японской армии, флота, жандармерии и спецслужб в Шанхае и могу тебя с ними познакомить. Юй Цзинь почувствовала, как сердце замерло, а при упоминании флота ей стало почти нечем дышать. К счастью, Бай Юньшан заранее открыла окна, поэтому в комнате было свежо и пахло дождем. Но сердце Юй Цзинь всё равно бешено колотилось, и ей казалось, что этот стук настолько громкий, что его слышит даже Бай Юньшан.

Ей казалось, будто она разбегается, чтобы прыгнуть через пропасть. От этого прыжка зависела её жизнь. Нужно было сохранить равновесие, чтобы точно попасть в цель. Хьюберт, казалось, пристально смотрел на неё: — Помни, задача превыше всего. Она на мгновение закрыла глаза и всё же спросила: — Я не понимаю, что ты имеешь в виду. Разве они не японцы? — Сестра, я всё это делаю ради твоего блага, — убеждала её Бай Юньшан. — Я хочу, чтобы ты с ними познакомилась, и я найду способ устроить эту встречу. Сейчас, из-за истории с Ни Цзэрэнем, японцы, конечно, следят за тобой особенно внимательно. Но твоё возвращение в Шанхай с выступлениями — редкое для нашего «острова» культурное событие. Японцы уважают деятелей искусства; любые творческие люди, которые не представляют опасности, им интересны. В будущем ты сможешь добиться в Шанхае ещё больших успехов, тем более что японцы заинтересованы в инвестициях в местный кинематограф. Нужно смотреть на вещи реально: в конце концов, Шанхай сейчас принадлежит японцам. — Но они же знают, что я — Юй Цзинь! — гневно воскликнула Юй Цзинь.

Бай Юньшан смягчила тон и с улыбкой заговорила, опасаясь, что обстановка накалится и разговор сорвется. — Имя Юй Цзинь известно всем. — И японцы тоже меня хотят? Чтобы я выступала перед их солдатами для поднятия боевого духа? — Юй Цзинь горько усмехнулась.

— Я помогу тебе наладить нужные связи, и тогда твоя безопасность будет полностью гарантирована. — И японцы в это поверят? Бай Юньшан сочла Юй Цзинь донельзя наивной — видимо, та слишком всерьез воспринимала патриотическую пропаганду. Она сказала Юй Цзинь, что не все японцы лишены человечности. Два года назад Цзюньтун планировал ликвидировать одного китайца на вокзале в Шанхае, но сопровождавший его японский офицер закрыл человека собой от пуль, пожертвовав собственной жизнью. Все это напоминало какой-то спектакль, разыгрываемый наяву. С тех пор Бай Юньшан стала иначе смотреть на японцев.

Юй Цзинь слушала внимательно. Поразмыслив, она произнесла: — А, ты хочешь, чтобы я наладила нужные связи. Она отступила на два шага и прислонилась к оконному стеклу. — Это не должно стать проблемой, ведь всё разумно и справедливо, — её голос становился всё тише; казалось, она всё ещё колебалась.

— Так ты завтра пойдешь его встречать или нет? — спустя долгое молчание спросила Бай Юньшан, и в её голосе почти слышалось раздражение.

Юй Цзинь растерялась; она смотрела на Бай Юньшан, не зная, согласиться или отказать. Бай Юньшан взяла бутылку, налила воду в два стакана и один из них подала Юй Цзинь. Я снова села на диван.

Бай Юньшан поступила очень расчетливо. Юй Цзинь решила, что ей стоит казаться еще более глупой и слабой. В том, чтобы женщина казалась наивной и не разбиралась в тонкостях интриг, нет ничего плохого. Особенно важно было не дать этой женщине узнать, что её истинная цель — японский военно-морской флот и что ради этого она готова пойти на всё.

— Я всё ещё не совсем понимаю, сестренка, — глупо произнесла Юй Цзинь, так и не сумев задать вопрос по существу.

Бай Юньшан наконец прикрыла рот, чтобы не зевнуть, и, взглянув на свои дорогие бриллиантовые «Ролексы», воскликнула: «Боже мой, уже два десять! Скоро рассвет. Мы сегодня вообще собираемся спать?» Юй Цзинь заботливо ответила: «Слишком поздно, возвращаться сейчас опасно — на границах концессий идут проверки». Она давно знала, что у Бай Юньшан есть дом в концессии, но намеренно притворилась, что не в курсе, и говорила обтекаемо, чтобы запутать собеседницу. — Можешь поспать здесь, на диване или на кровати — она достаточно большая, если ты не боишься подозрений. На этот раз удивилась уже Бай Юньшан: Юй Цзинь вдруг сделала широкий шаг навстречу. Возможно, она и вправду была добрым человеком. Ни Цзэжэнь когда-то говорил ей: «Юй Цзинь слишком прямолинейна, она далеко не так умна и предприимчива, как ты. Если в будущем тебе что-то понадобится, обратись к ней — она обязательно поможет».

Это было в то время, когда Бай Юньшан и Ни Цзэжэнь только начали встречаться и часто обсуждали Юй Цзинь. Бай Юньшан чувствовала, что Юй Цзинь занимает особое место в сердце Ни Цзэжэня. Что касается человеческих качеств, Ни Цзэжэнь действительно умел видеть людей насквозь — по крайней мере, он сам был в этом уверен.

Бай Юньшан встала. — И правда, возвращаться теперь уже неудобно, — заметила она, оглядывая роскошный номер. Она без приглашения зашла в спальню, где горел светильник, и с восторгом воскликнула: — Ого, какая огромная комната! Смотри, какая кровать — самая большая из всех, что я видела. Нам вдвоем как раз хватит. Бай Юньшан подошла к кровати и присела на край.

Юй Цзинь убрала с журнального столика вазу с целозией, выбросила её в мусорное ведро, выключила свет в гостиной и зашла в спальню. Бай Юньшан нежно посмотрела на Юй Цзинь и, подхватив её слова, спросила: — Какие подозрения? — Сказав это, она вдруг смутилась и отвела взгляд в сторону ванной.

Юй Цзинь подошла к туалетному столику и села, густо покраснев. — Подозрение на то, что мы с тобой станем сестрами, — сказала Бай Юньшан, глядя на Юй Цзинь с края кровати. Та включила лампу на прикроватной тумбочке и выключила настольную. Атмосфера в комнате мгновенно изменилась. Юй Цзинь, почувствовав уверенность, встала и подошла к окнам, выходящим на Нанкинскую улицу. Она потянула за шнуры, и шторы закрылись. Затем она перешла к окнам, выходящим на улицу Хуанхэ, и так же задернула занавески.

Бай Юньшан наблюдала за действиями Юй Цзинь, чувствуя, как в груди разливается жар. Это казалось невероятным: сейчас они действительно были в одной комнате, и совсем скоро окажутся в одной постели. Чувствуя на себе взгляд Бай Юньшан, Юй Цзинь открыла шкаф и достала белый гостиничный халат. — Сестренка, на сегодня сойдет и это, — сказала она и первой направилась в ванную. На ходу она извинилась перед Бай Юньшан, объяснив, что ей нужно принять снотворное. — Я не привыкла спать с кем-то в одной постели, к тому же в последнее время я так изматывалась на репетициях, заучивая реплики, что у меня началась сильная бессонница.

Наконец они обе легли в большую кровать: Бай Юньшан в халате устроилась справа, а Юй Цзинь в своей привычной пижаме — слева. Юй Цзинь почувствовала, что дыхание Бай Юньшан выровнялось — та действительно заснула. Сама же она лежала с открытыми глазами, наблюдая, как первые лучи рассвета пробиваются сквозь щель в тяжелых шторах. Она подумала о том, что наступило утро первого декабря и времени действительно почти не осталось.

Я решила, что этой женщине по фамилии Бай стоит уступить, даже если мне самой будет от этого очень обидно.

33. Выстрел

Когда в восемь часов зазвонил будильник, я с трудом разлепила глаза — казалось, я всё еще сплю. Вдруг я вспомнила, что рядом со мной спит еще один человек. Я резко проснулась и потянулась рукой в сторону, но рядом никого не оказалось.

«Неужели мне всё это приснилось?» — я резко села на кровати.

Бай Юньшан не было в комнате. Хотя её половина кровати была заправлена идеально, а подушка тщательно разглажена, я всё равно заметила длинный волосок. Он был мягче моих собственных волос и вился, словно усталая змея. Это, конечно же, был волос Бай Юньшан.

Значит, Бай Юньшан действительно провела здесь прошлую ночь. Я посмотрела на себя. Вроде бы всё верно, это я, но ощущение было странным. Я задумалась и поняла: всё, что произошло между мной и той женщиной, не было сном. Моя пижама застегивалась на пуговицы, но, проснувшись, я обнаружила, что на мне нет никакой одежды.

Недолго раздумывая, я быстро осмотрела комнату — никаких следов того, что Бай Юньшан что-то искала, не было. Даже если эта женщина обыскала всю комнату так же тщательно, как осматривают собственное тело, она бы не оставила никаких следов — этому учат на базовых тренировках.