Однако идея о том, что природа человека изначально добра, вызывает сомнения даже в нашем мире, а в масштабах всей Вселенной она и подавно не может быть истиной для всех.

Ответ на вопросы о космической морали может быть убедительным только в том случае, если он опирается на научное рациональное мышление. Здесь напрашивается мысль о том, что систему великих цивилизаций Вселенной можно изучать по аналогии с историей развития различных цивилизаций на Земле. Однако и такие исследования крайне сложны, так как в них переплетено слишком много факторов, которые невозможно измерить количественно. Напротив, изучение отношений между цивилизациями во Вселенной может быть более количественным и математическим. Огромные межзвездные расстояния превращают каждую цивилизацию в отдельную точку. Это напоминает просмотр футбольного матча с последнего ряда стадиона: из-за дистанции сложные технические приемы игроков становятся незаметными, и на поле остается лишь постоянно меняющаяся матрица из двадцати трех точек (одна из которых — мяч). Пожалуй, только в футболе из всех спортивных игр прослеживается такая четкая математическая структура, и в этом может заключаться часть его очарования. Когда-то я буквально одержим был этой идеей точечной структуры космических цивилизаций. В начале девяностых, чтобы скоротать время, я часто писал всякие бессмысленные, но, как мне казалось, любопытные программы — именно тогда появились «электронные поэты», которые сейчас снова стали популярны в сети. В тот период я еще написал программу для моделирования общей системы точечных цивилизаций Вселенной. Я упростил разумные цивилизации до точек, каждой из которых присвоил всего десяток простых параметров, описывающих их основные характеристики. Затем я задал огромное количество таких цивилизаций, чтобы смоделировать процесс эволюции всей системы в целом. Для этого я обратился за советом к одному уважаемому ученому. Он специализируется на теории электрических сетей и мастерски создает учебные модели; он не назовет себя фанатом научной фантастики, но искренне ею интересуется. Именно он помог мне исправить мою модель, которая была полна ошибок. В одном из запусков программы в радиусе ста тысяч световых лет было создано до трехсот тысяч цивилизаций. Эта программа, написанная на ныне кажущемся примитивным языке TUBOC, работала на компьютере 286 несколько часов, и результаты оказались весьма интересными. Конечно, я всего лишь инженер и не обладаю квалификацией для исследований такого уровня — я просто фанат научной фантастики, который решил поиграть с идеями. С научной точки зрения результаты, безусловно, ничего не значат, но для научной фантастики они представляют огромную ценность. Ведь картина эволюции точечных цивилизаций во Вселенной, которую они рисуют, настолько причудлива, что ее вряд ли удалось бы просто выдумать.

Я считаю, что вселенная с нулевой моралью вполне может существовать. Но как в таком мире выжить человеческой цивилизации, которой свойственна мораль? Именно в этом и заключалась моя цель, когда я писал «Задачу трёх тел». Конечно, в «Задаче трёх тел» общая картина устройства той вселенной не раскрыта до конца. Две главные цивилизации в ней сами не осознают масштаба происходящего, а в книге лишь приоткрывается завеса этой тайны. Например, если даже у ближайших к нам звезд есть разумные цивилизации, значит, Вселенная должна быть переполнена. Но почему же тогда она кажется такой пустой? Надеюсь, мне представится возможность продолжить этот рассказ во второй части «Задачи трёх тел».

Картина, которая будет постепенно раскрываться в «Задаче трёх тел», наверняка вызовет дискомфорт у читателей, дорожащих моралью. Но это всего лишь научная фантастика, так что не стоит принимать всё слишком всерьез. ：）

Публикация «Задачи трёх тел» показала, что китайские любители фантастики предпочитают книги, в которых описывается устройство Вселенной в глобальном масштабе. Это стало для меня неожиданностью. Я застал расцвет научной фантастики восьмидесятых и считаю, что именно тогда писатели создали по-настоящему самобытную китайскую фантастику, которой больше не было в таких масштабах. Ее главной особенностью была предельная детальность в технических вопросах и полное отсутствие метафизики. А современные любители фантастики уже открыли свой «третий глаз» и стремятся охватить мыслями всю Вселенную. Это предъявляет более высокие требования к авторам, и, к сожалению, «Задача трёх тел» не является таким «эталонным» произведением. Написать научную фантастику в духе «2001: Космической одиссеи» очень сложно, особенно в формате романа. Есть риск создать пустую оболочку, в которой не будет ни художественной живости, ни научной достоверности, ни строгости академической работы. Пока я не чувствую в себе уверенности, чтобы взяться за такое.

О, эта задуманная серия называется «Задача трёх тел» — название не имеет особого значения. Разница между научной фантастикой и другими жанрами фэнтези в том, что она всё ещё сохраняет тонкую связь с реальностью. Именно это делает её современным мифом, а не сказкой (ведь древние мифы в представлении людей того времени были реальными). Поэтому я всегда считал, что в хорошей научной фантастике самые невероятные и безумные идеи должны быть описаны так же достоверно, как репортаж в новостях. Воспоминания о прошлом всегда правдивы, и я хочу написать роман так, словно это реальная историческая хроника, но получится ли у меня — вопрос открытый. Следующая часть «Задачи трёх тел» пока носит рабочее название «Тёмный лес». Оно отсылает к популярной в восьмидесятые годы фразе: «Город — это лес, где каждый мужчина — охотник, а каждая женщина — ловушка».

О, и напоследок самое главное: спасибо всем!

Лю Цысинь

Пролог

Часть первая. Лицом к стене

Заклинания Центрального региона

Часть вторая. Тёмный лес

Вернуться в главный каталог

Пролог

Коричневый муравей уже забыл, что это место когда-то было его домом. Для земли в сумерках и только что зажгшихся звезд этот миг был ничтожно коротким, но для него он тянулся бесконечно.

В те давно забытые дни его мир перевернулся. Земля разлетелась в стороны, обнажив глубокий и широкий каньон, но затем с грохотом вернулась на место. Ущелье исчезло, а там, где оно заканчивалось, возникла одинокая черная скала. На самом деле на этих бескрайних просторах такое случалось часто: земля разлеталась и возвращалась на место, каньоны появлялись и исчезали, а затем вырастали одинокие скалы, словно ставя яркую метку после каждого катаклизма.

Коричневый муравей и несколько сотен его сородичей вместе с выжившей маткой прошли какое-то время на запад, туда, где заходит солнце, и основали новую империю.

На этот раз коричневый муравей вернулся на старое место случайно, просто проходя мимо в поисках пищи. Муравей подошел к подножию одинокой скалы и коснулся её усиками. Поверхность оказалась твердой и гладкой, но взобраться по ней было можно, и он начал подниматься вверх. У него не было никакой цели — это был лишь случайный импульс в его маленькой и простой нейронной сети. Это возмущение было повсюду: в каждой травинке на земле, в каждой капле росы на листьях, в каждом облаке в небе и в каждой звезде за ними. . . . . . Эти возмущения были бессмысленными, но когда их становилось огромное множество, из этого хаоса рождалась цель.

Коричневый муравей почувствовал вибрацию земли. По тому, как она усиливалась, он понял, что какое-то огромное существо приближается к нему, но не обратил на это внимания и продолжил карабкаться вверх по одинокому пику. У подножия одинокого пика, там, где скала сходила на землю под прямым углом, была натянута паутина. Коричневый муравей знал, что это такое, поэтому осторожно обошел липкие нити, прикрепленные к утесу. Он прошел мимо паука, который замер, поджав лапки в ожидании вибрации сети. Они оба чувствовали присутствие друг друга, но, как и на протяжении последних ста миллионов лет, между ними не было никакого общения.

Вибрация достигла пика и прекратилась — огромное существо подошло к одинокому пику. Коричневый муравей увидел, что оно было гораздо выше самой скалы и закрывало собой значительную часть неба. Коричневый муравей не был чужд таким существам; он знал, что они живые и часто посещают эти края. И исчезающие каньоны, и всё больше вырастающие одинокие пики были тесно связаны с ними.

Коричневый муравей продолжал карабкаться вверх; он знал, что подобные существа обычно не представляют для него угрозы — хотя, конечно, бывают и исключения. Для паука, находившегося внизу, такое исключение уже случилось. Существо заметило паутину, натянутую между одиноким пиком и землей, и смахнуло её стеблем цветка, который держало в одной из конечностей. Разорванная нить не удержала паука, и он упал в траву. Затем он аккуратно положил цветок перед одиноким пиком.

И в этот момент. Раздалась еще одна вибрация — слабая, но постепенно нарастающая. Коричневый муравей почувствовал, что к одинокому пику приближается кто-то из его сородичей. Тем временем, поднимаясь по скале, муравей наткнулся на длинную расщелину. Её стенки были серо-белого цвета и более шероховатыми, чем остальная поверхность утеса. Он пополз вдоль этой расщелины, и благодаря грубому рельефу подниматься стало гораздо легче. По краям расщелины были небольшие узкие пазы. Нижний узкий паз шел перпендикулярно главному, а верхний пересекал его под углом. Когда коричневый муравей снова оказался на гладкой черной поверхности скалы, он понял, что общая форма расщелины напоминает цифру «1».

В этот момент существо перед одиноким пиком внезапно стало вдвое ниже, оказавшись одного роста с самой вершиной — похоже, оно присело на корточки. А на открывшемся темно-синем небе начали кое-где появляться звезды. Взгляд существа был направлен на вершину пика. Коричневый муравей на мгновение замер, решив не попадаться ему на глаза, и пополз в сторону, параллельно земле. Вскоре муравей наткнулся на еще один паз. Ему очень понравилась его шероховатая поверхность, по которой было приятно ползти, а сам цвет напомнил ему яйца вокруг королевы. Муравей не побрезговал спуститься назад и прополз вдоль этого паза. Этот паз был сложнее и извилистее: он описывал полный круг, а затем уходил вниз. Это напомнило муравью то, как он, долго выслеживая запах, наконец находит дорогу домой. В своей нейронной сети он запечатлел эту форму как цифру «9».

В этот момент существо, сидевшее перед одиноким пиком, заговорило. Смысл его слов был слишком сложен для понимания коричневого муравья: «Сама жизнь уже прекрасна. Если не осознавать даже этого, как можно постигать более глубокие истины?»

Он вздохнул — этот звук был похож на шум ветра в траве, — а затем поднялся.

Коричневый муравей продолжил ползти параллельно земле и entered в третий паз. Тот поворачивал почти под прямым углом, напоминая цифру «7». Эта форма ему не понравилась: обычно такие резкие, угловатые повороты означали опасность или начало боя.

Голос заглушил вибрацию, и только теперь коричневый муравей почувствовал, что перед одиноким пиком появилось второе живое существо. Первое существо встало, чтобы встретить её. Второе существо было гораздо ниже и слабее первого. Его белые волосы ярко выделялись на темно-синем фоне вечернего неба, а серебристые пряди, колышущиеся на ветру, казалось, были как-то связаны с появляющимися на небе звездами.

— Учитель Е, вы... вы пришли?

— Ты... Сяо Ло, верно?

— Я Ло Цзи, одноклассник Ян Дун по старшей школе. А вы... — В тот день я узнала об этом месте. Здесь очень приятно, и добираться удобно, так что в последнее время я часто прихожу сюда прогуляться.

— Учитель Е, примите мои соболезнования.

— О, это уже в прошлом...

Коричневый муравей на одинокой вершине хотел было повернуть и начать подъем, но заметил впереди еще одну выемку. Она была точно такой же, как та форма «9», что ему так понравилась перед числом «7», поэтому он снова двинулся в сторону и прополз по этой «девятке». Ему казалось, что эта форма лучше, чем «7» или «1». Почему именно так — он и сам не знал; это было самое примитивное, почти инстинктивное чувство красоты. То смутное чувство удовольствия, которое он ощутил, проползая через «9», снова усилилось — это было самое примитивное, одноклеточное состояние счастья. Но у этих двух одноклеточных состояний духа нет шанса на эволюцию: всё так же, как миллион лет назад, и будет через миллион лет.

— Сяо Ло, Дундунь часто о тебе говорит. Она сказала, что ты... астроном?

— Раньше была, а сейчас я преподаю социологию в университете — в том самом, где работали вы, только к моему приходу вы уже вышли на пенсию.