Но теперь она всё поняла: смерть Ни Цзэрэня у Международного отеля была подстроена Бай Юньшан. Руководя сначала агентством «Мэй», а затем «Цзюньтуном» в Чунцине, она просто использовала имя Юй Цзинь, чтобы разыграть эту кровавую драму о наказании злодеев. Бай Юньшан специально заманила Ни Цзэрэня в Международный отель под предлогом «укрытия», чтобы пожертвовать этим мелким предателем, который даже не осознавал своей роли, и дать японцам, уже жаждавшим действий, повод обыскать отель.

Шапиро давно ожидал, что сегодня всё обернется именно так. Японские войска пришли подготовленными, но и он был к этому готов. Он знал, что Бай Юньшан ни на минуту не выпускает Международный отель из виду и наверняка задумала здесь что-то устроить.

Журналисты, получившие сведения с опозданием, прибыли в Хункоу слишком поздно и ничего не обнаружили, хотя и успели добраться до места покушения в самый последний момент. Они фотографировали тело погибшего Ни Цзэрэня и Юй Цзинь, в отчаянии оплакивавшую своего мужа. Вспышки камер ослепляли, люди толкались, стараясь поймать удачный ракурс, но Юй Цзинь было уже всё равно, как она выглядит на этих снимках.

Эта кровавая бойня перед Международным отелем, похоже, стала настоящим пиршеством для всех присутствующих, а вопрос о том, согласился ли Ни Цзэжэнь «пойти на это», отошел на второй план. Возможно, в Цзюньтуне в Чунцине действительно желали ему смерти. Помимо борьбы с предателями и наказания виновных, босс Ду меньше всего мог простить растрату выделенных средств. 76-я контора Ван Цзинвэя и подавно желала ему смерти: годы бесконечных торгов и переговоров лишь накопили в их сердцах глухую ярость. То, что он отказался сдаться марионеточному правительству Ван Цзинвэя, даже к лучшему: кто бы ни нанес удар, превратить концессию в настоящий ад всё равно было бы проще простого.

При этом всем сторонам было необходимо присутствие Юй Цзинь — актрисы такого уровня, чтобы эта история стала настоящей сенсацией. Она уже представляла, как сегодня вечером газеты разлетятся как горячие пирожки. Бай Юньшан продумала всё до мелочей, расставив по своим местам Цзюньтун, 76-ю контору, полицию и даже журналистов. Эта женщина была слишком жестока.

Впрочем, Юй Цзинь согласилась на это добровольно, да и сама «использовала» Ни Цзэжэня, так что винить здесь было некого.

Что ж, раз меня вывели на сцену, буду играть свою роль до конца. Вокруг неё были лишь перепуганные лица. Только сердце оставалось спокойным, хотя голос дрожал, руки тряслись, а глаза наполнились слезами. Фотографов оттеснили репортеры с блокнотами, и на Юй Цзинь посыпались вопросы.

— Ни Цзэжэнь — предатель? — спросил кто-то.

— Разве ханьцзянь, выйдя из тюрьмы, отправится в концессию? — спросила Юй Цзинь.

— Он из Цзюньтуна? — спросила она. — Разве японцы выпустили бы кого-то из Цзюньтуна? Кто он такой? — Она изо всех сил старалась сдержать слезы. — Он невиновен! — Что же вы намерены делать, госпожа Юй Цзинь? — Если не смогу спасти мужа, то хотя бы добьюсь для него справедливости. Вы ведь сами называли меня Мэн Цзянню, которая прошла тысячи ли, чтобы спасти супруга. А как именно она его спасала? Журналисты замолчали, не найдя ответа на её вопрос.

— Теперь я вдова, и только вы, господа журналисты, можете помочь мне добиться справедливости! — добавила Юй Цзинь, решив польстить им. Журналисты принялись лихорадочно записывать, хотя никто так и не понял, в чем именно заключалась эта несправедливость.

В этот момент раздался вой сирены, и прибывшие медики оттеснили журналистов в сторону. Тела Ни Цзэрэня и таксиста унесли. Заметив на одежде Юй Цзинь кровь, врач предложил ей отправиться в больницу на обследование, но она ответила, что с ней всё в порядке. Медсестра настояла на том, чтобы она всё же поехала в больницу и сняла бархатное ципао для осмотра. Ничего не поделаешь: Юй Цзинь пришлось сесть в скорую, и машина тут же уехала.

Спустя несколько часов Юй Цзинь вернулась в Международный отель на такси. Выйдя из машины, она почувствовала себя совершенно измотанной.

В холле всё так же играла та же мелодия; на душе у неё было одновременно тревожно и раздраженно. От этой музыки её тошнило. Она вдруг осознала: разве это не музыка из «Шанхайского фокстрота»? Эта музыка звучала из радиоприемников в каждом магазине и кафе по пути. Сидя в такси, она невольно смотрела в окно: люди на улицах оставались прежними, но из-за этой мелодии всё вокруг казалось каким-то иным. Спектакль еще не начался, но, как и говорил Тань На, о нем уже знали все.

Она зашла в лифт, и по мере того как он поднимался, её давление, казалось, росло вместе с ним. Лифтер знал о сегодняшнем убийстве и молча стоял в стороне. Вернувшись в комнату, она достала из ящика, который привезла с собой в Хуси, флакон с лекарством, выпила две таблетки и запила их молоком. В комнате не умолкал телефон. Она сняла испачканное кровью черное бархатное ципао и, не успев даже вымыть руки и лицо, взяла трубку. Это был Тань На.

Странно, почему Шапиро позволил Тань На дозвониться через коммутатор. Должно быть, случилось что-то из ряда вон выходящее. Она крепче сжала трубку. В ней тревожно звучал голос Тань На: — Юй Цзинь, сегодня первое декабря, день премьеры! Спектакль начинается в шесть, а сейчас уже без четверти шесть! — Ты, должно быть, читал вечернюю газету? — спросила Юй Цзинь. Тон Тань На мгновенно изменился, голос стал тише: — Я глубоко соболезную смерти Ни Цзэрэня, но сейчас я просто хочу знать, как ты. — Ни Цзэрэнь умер прямо у меня на глазах. Ты же понимаешь: пусть он мне и больше не муж, я всё равно не железная. Сначала меня под разными предлогами удерживали в больнице, потом забрали в полицейский участок. Я только что закончила давать показания. С самого полудня меня кормили едой, которую даже свиньи есть не станут! Полицейские допрашивали Юй Цзинь долго, но, разумеется, ничего не добились. Она не могла им ничего сказать — она была всего лишь актрисой, которая совершенно не разбиралась в политике.

— Что же делать с представлением? — спросила Юй Цзинь у Тань На. — Сегодня я не смогу выступить. Тань На на другом конце провода промолчал.

— Я не хочу тебе мешать, — сказала Юй Цзинь.

Тань На говорил очень тихо; хотя связь была установлена, он всё равно боялся, что их могут услышать. — Рейсы в Гонконг отменили еще до твоего приезда, ты же знаешь. А корабли ходят только по понедельникам. — Ты хочешь, чтобы я дала два представления до понедельника? — Юй Цзинь отрезала: — Ни одного! Я только что потеряла мужа. Его убили прямо у меня на глазах, это слишком жестоко! — Я понимаю, всё понимаю, — Тань На занервничал и стал говорить слишком громко. — Но ведь тогда твое сегодняшнее выступление станет историческим событием! Молодая вдова на сцене, искусство превыше всего — какой масштаб! Когда война закончится, люди будут помнить только этот твой выход, а все эти мутные дела Ни Цзэжэня сотрутся из памяти. От того, какую нелепую аргументацию придумал Тань На, Юй Цзинь чуть не рассмеялась. — Какая еще история? — насмешливо спросила она. — Я всего лишь женщина, какое я имею отношение к истории? Перед тем как повесить трубку, она добавила: — Гонорар я верну, как только доберусь до Гонконга.

36. Открытие

Тань На вспотел от волнения и вытер лицо платком. На столе во временном офисе на втором этаже Ланьсинь лежали стопки бумаг, конверты и еще не отправленные билеты для особых гостей; на стульях были набросаны пальто. Окно было приоткрыто, и в комнату задувал холодный ветер. Тань На подошел и закрыл окно; он был настолько взволнован, что не знал, куда себя деть. Все оказалось гораздо хуже, чем он мог представить, когда впервые узнал, что Юй Цзинь чуть не попала под пулю. Он хотел позвонить Мо Чжииню, чтобы обсудить, что делать, но от волнения вдруг забыл, куда записал его номер. С Мо Чжиинем тоже нельзя было торопить события: если он узнает, что Юй Цзинь всё бросила и ушла, мало не покажется — он её просто разнесет.

В этот момент вошел Мо Чжиинь, а за ним следовала та самая актриса-любительница из Яньцзинского университета — Бай Юньшан. Они выслушали все лихорадочные жалобы Тань На, но и бровью не повели. Мо Чжиинь подошел к боковому столу в поисках термоса и спросил Тань На, где лежит чай.

Постучав в дверь, помощник спросил: «Кажется, мисс Юй Цзинь еще не заходила в гримерку?» Тань На был готов взорваться от злости. Он был крайне недоволен этим сотрудником, который только что вернулся с сообщением о том, что в Международном отеле люди уже разошлись. — Не смей стучать в эту дверь, а то я её к чертям разнесу! — рявкнул он на помощника. Тань На с силой ударил по косяку, но боли даже не почувствовал. Прошлой ночью Юй Цзинь была для него особенной. Точнее, он сам так считал. Поэтому он не мог смириться с тем, что теперь они — всего лишь владелец труппы и приглашенная актриса, которая к тому же еще и создает проблемы. Судьба распорядилась так, что этого испытания мне не избежать! Он сам напросился на эти неприятности: прекрасно зная, что Юй Цзинь приехала в Шанхай не только ради театра, всё равно настоял на том, чтобы она стала главной героиней.

Мо Чжиинь нашел чай и налил кипяток в две чашки. Одну чашку он подал Бай Юньшан, а вторую оставил себе. Он по-прежнему не принимал Тань На всерьез, и тот решил выплеснуть на него весь свой гнев: — Ты зачем приперся? Не мог прийти в другое время, решил специально поглазеть на этот цирк? Проваливай! И ты тоже, — он указал на Бай Юньшан, — все вы отсюда уходите! То, как Бай Юньшан сидела в кресле, очень напоминало мне актрису из берлинской истории в фильме «Посланник голубого неба». Как же её звали... Черт, точно, это же была звезда Голливуда Мэрилин. Дэдри.

В театр начали приходить люди. В руках у них были программки с большой фотографией Юй Цзинь, а у некоторых — вечерние газеты. Казалось, они пришли специально, чтобы посмотреть на этот скандал, который всем уже успел надоесть. Тань На вдруг вспомнила песню из фильма тридцатых годов «Песня в полночь», в которой Шанхай сравнивали с древнеримским Колизеем: жители города жаждали зрелищ, и смерть на сцене была для них лучшим из них.

Тань На поняла, что совсем запуталась: на самом деле она так и не объяснила толком, почему Юй Цзинь отказывается играть. С чего это Мо Чжиинь должен так же сгорать от беспокойства, как и он сам? В этот момент зазвонил телефон, и он поспешно взял трубку.

А на другом конце провода оказалась Юй Цзинь.

Сердце Тань На бешено заколотилось. Голос Юй Цзинь звучал спокойно: «Ладно, я всё обдумала. Искусство превыше всего. Мертвый муж не воскреснет, поэтому спектакли будут идти по расписанию». Тань На была так счастлива, что чуть не закричала: в конце концов, она его не подвела! Но следующие слова Юй Цзинь заставили Тань На остолбенеть: «На первое отделение мы уже не успеваем, пусть сначала выйдет мисс Бай». Что это значит? «Мисс Бай Юньшан, звезда театра... Я ведь вас с ней знакомила? Она сейчас наверняка в театре, найдите её». Тань На обернулась и увидела Бай Юньшан, которая с улыбкой болтала с Мо Чжиинем, и от волнения начала заикаться. — Мы не репетировали вместе, откуда мне знать, сможет ли она тебя заменить? — Тань На постаралась ответить максимально кратко.

— Она была на каждой репетиции, — отрезала Юй Цзинь. — Она моя лучшая подруга, как ты могла этого не знать? — О, правда? — ответила Тань На. Она поняла, что спорить с Юй Цзинь в присутствии Бай Юньшан бесполезно. Женской логики он так и не смог понять. К тому же в зале уже начал нарастать беспокойный гул.

— Пусть она заменит меня, пока я смою кровь и вернусь. Нельзя выходить на сцену в таком виде, зрители будут в ужасе! — терпеливо объясняла Юй Цзинь. — Мисс Бай досконально знает сценарий и понимает мою игру. Если она наденет мой костюм, зрители вряд ли что-то заметят! Тань На подавила вспыхнувший гнев и взглянула на женщину, которая с улыбкой сидела рядом, разыгрывая из себя большую звезду. Похоже, Юй Цзинь была права: это был единственный выход.

— А мисс Бай согласится? — Тань На уже даже не знала, что сказать.

— Обязательно согласится, — ответила Юй Цзинь, а затем добавила: — Но здесь еще Мо Чжиинь. А он согласится? — Мо Чжиинь не посмеет отказаться! — отрезала Юй Цзинь.

— Ну, ладно, хорошо, — Тань На уже не знала, что ответить: слова Юй Цзинь звучали слишком странно.

Положив трубку, Тань На попыталась оправдать её: Юй Цзинь просто не в себе после смерти мужа, раз решила заменить её какой-то там Бай Юньшан. Похоже, Юй Цзинь, как и все актрисы, совершенно невыносима. Это ведь не детские игры.

Но если спектакль не состоится и Юй Цзинь не выйдет на сцену, ситуация окончательно выйдет из-под контроля. Пусть это будет подставная Юй Цзинь — даже если она окажется бездарницей, это всё равно лучше, чем ничего. Зрители всё поймут и простят: она только что потеряла мужа, так что даже если спектакль провалится, ей всё равно всё сойдет с рук.