— Театр — это не банк, — Тань На сложил разбросанные по столу листки в аккуратную стопку.

За окном снова пошел дождь, хотя над крышами Шанхая в небе всё еще виднелся светлый просвет. Дождь, похоже, затянется и к наступлению темноты может усилиться.

Мо Чжиинь достал из кармана брюк серебристый портсигар и ловким движением открыл его — внутри ровным рядом лежали десять кубинских сигар. — Ты хочешь, чтобы она сыграла главную роль в «Шанхайском фокстроте», а она приехала в Шанхай спасать Ни Цзэжэня. В итоге ты только разозлился, вместо того чтобы дождаться её! Давай-ка сначала закурим, — спокойно сказал он. Тань На встал, взял предложенную Мо Чжиинем сигару и наклонился к зажигалке. К моему удивлению, я заметила, что на пальцах Мо Чжииня, который много курил, не было никаких следов табака. Он любил следить за собой: от него пахло одеколоном, а зубы были белоснежными — несмотря на то что он ежедневно пил много кофе, на них не было ни единого темного пятнышка.

Этот человек был явно самовлюблен и слишком пекся о своей внешности; вероятно, он часто посещал стоматолога. Тань На за всю свою жизнь не встречал мужчины, который выглядел бы настолько безупречно. Пожалуй, все мужчины в Шанхае, пользовавшиеся парфюмом, были иностранцами, если не считать этого «полуиностранца».

Тань На откинулся на спинку кресла и затянулся сигарой. Он смотрел на Мо Чжииня сквозь дым. Казалось, этот человек принес с собой какой-то странный фонарь, из которого вместо света изливалась вода. Она затопила всю комнату и пропитала даже его обувь, став настолько тяжелой, что он едва мог двигать ногами. Ощущение было настолько сильным, что он сел и снова глубоко затянулся.

Как бы то ни было, раз Ю Цзиньжэнь уже в Шанхае и дело сдвинулось с мертвой точки, сегодня ночью я смогу спокойно поспать. О других вещах не стоило беспокоиться слишком рано — об этом ему напомнили и сигара, и непринужденный вид Мо Чжииня.

Мо Чжиинь обошел стол и подошел к Тань На. Он положил руку ему на плечо и, слегка похлопав, тихо произнес, словно открывая важный секрет: «Как только пришла новость о том, что Ни Цзэжэня арестовали в 76-м, я понял, что на этот раз Юй Цзинь примет ваше приглашение. Эта женщина слишком задирала нос и годами отказывалась возвращаться в Шанхай, чтобы сниматься. Вы просто воспользовались ее бедой, чтобы заполучить такую красавицу». Он положил сигару на край стола, снял пиджак и аккуратно повесил его на спинку стула. Белая рубашка под жилетом визуально делала его еще выше.

Глядя на то, как он берет сигару, Тань На улыбнулся и поддразнил его: «Ты же всегда хвастался, что Юй Цзинь в полном восторге от твоих работ. Теперь ты можешь убедиться в этом лично! Похоже, в прошлой жизни ты наработал себе огромную удачу, а наша труппа теперь пользуется твоими заслугами!» Однако этот знаменитый талантливый мужчина с самого момента своего появления оставался серьезным и ни разу не улыбнулся. Скорее всего, он узнал о приезде Юй Цзинь в Шанхай и специально пришел, чтобы передать письмо. Как бы то ни было, это всё равно был добрый жест.

Мо Чжиинь всегда был очень богат и влиятелен. Тань На прикинул: хватит ли ему одних только гонораров? Гонорар за этот сценарий выплачивается в виде процента от кассовых сборов, так что, как и все остальные, я пока не получила ни копейки. Впрочем, вкус сигары был просто божественным — определенно высший сорт, тут и сомневаться не приходилось. Откуда у Мо Чжииня такие возможности? На этом отрезанном от мира острове цены взлетели до небес, а он всё равно курит настоящие кубинские сигары.

Говорят, он пишет всего по два часа каждое утро, днем проводит время в кофейнях, а вечерами посещает дорогие рестораны и элитные танцзалы. А та милая девушка, которая в последнее время постоянно висела у него на руке, была одной из звезд кабаре в «Байлэмэнь». Позже та танцовщица ушла к другому, но он, кажется, совсем не расстроился. Он был из тех завидных холостяков, которых никогда не заботили деньги. Ему было чуть за тридцать — самый расцвет сил, к тому же он находился на пике славы, так что весь год только и делал, что развлекался в компании друзей.

Иногда он силой тащил за собой Тань На, и тому ничего не оставалось, кроме как идти следом, где его неизменно ждала толпа ослепительно красивых женщин. То, что Мо Чжиинь умудрялся привлекать столько женщин, и при этом они совершенно не ссорились и не ревновали друг к другу, определенно свидетельствовало о его исключительных способностях. Тань На, который вечно был завален делами, искренне восхищался тем, как Мо Чжиинью от природы везло с женщинами. Весь его ум был сосредоточен на театре, и хотя он немного завидовал, то понимал, что подобные игры не для него.

Мо Чжиинь с усмешкой переспросил: — «Пользуюсь твоим влиянием»? Тань На не хотел развивать эту тему и просто ответил: — Главное, чтобы она пришла! Мо Чжиинь снова вздохнул: — Да разве я ей интересен? Тань На, глядя на сигару в своей руке, подумал, что этот главный повеса Шанхая, который даже не боится потерять лицо, ревнуя на людях, довольно забавный тип. Он осторожно спросил: — Предположим, Юй Цзинь действительно вернулась в Шанхай, чтобы спасти мужа. Разве ты не считаешь, что ей стоит посочувствовать? — Я прекрасно знаю, что она за особа, — отрезал тот. Тань На стало противно. Он подумал, что когда человек не в силах сдержать желчь, он неизбежно выставляет себя в глупом свете. — В нашем кругу все прекрасно знают, кто есть кто, — с полушутливой иронией ответил он и потушил окурок. В качестве пепельницы на столе служило изящное фарфоровое блюдце. Тань На курил редко, но очень ценил подобные эстетические мелочи. Он давно заметил, что сегодня Тань На ведет себя слишком резко, хотя обычно тот тщательно подбирал слова и старался не задеть окружающих. Сегодня каждое слово Тань На казалось мне слишком резким. Мо Чжи не хотел терять лицо, но и продолжать перепалку с этой «звездой театра» не желал, поэтому просто взял пиджак и направился к выходу.

— Это всё твои игры! — пробормотал он.

Тань На сделал вид, что не слышал, встал и не стал его удерживать. Сделав всего пару затяжек, он специально перестал курить, оставив сигарету медленно тлеть и наполнять комнату ароматом. Ни время, ни место не были подходящими, да еще и этот проклятый дождь. Сегодня он пришел, и всё снова свелось к разговорам о Тань Юйцзине. Похоже, всё-таки нужно быть знаменитым. А если к славе добавляется ещё и красота, то это уже совсем другой уровень.

— Провожать не буду, — сказал Тань На.

Мо Чжиинь хотел было усмехнуться, но так и не улыбнулся. Подготовка к спектаклю была практически завершена, как и вопрос с площадкой — арендовали Большой театр Ланьсинь, что находился рядом с восемнадцатым этажом. Оставалось только дождаться исполнительницу главной роли, Юй Цзинь, чтобы провести финальный прогон. То, что будет происходить на сцене дальше, уже не зависело от него как от автора пьесы.

Тань На смотрел, как Мо Чжиинь на ходу надевает пиджак. Хотя он был всего на несколько лет старше Мо Чжииня, в театральном мире Шанхая он считался опытным человеком. Его мнение имело большой вес: он общался с самыми влиятельными людьми и умел находить общий язык даже с самыми эксцентричными личностями. С Мо Чжиинем он справлялся без всякого труда. За время своей театральной карьеры он встречал и поэтов, и писателей-плейбоев, но большинство из них оказывались пустышками.

Тем не менее, он настоял на своем: нужно пригласить Юй Цзинь. Шанхайцы всегда были сентиментальны: когда в тридцатые годы сюда, словно с небес, спускались кинодивы, весь этот «остров» буквально содрогался от восторга. Одного лишь имени Юй Цзинь, звезды кино и театра, было достаточно, чтобы большая часть билетов была раскуплена заранее.

Однако иностранцы из Муниципального совета всё меньше могли противостоять давлению японцев и уже давно начали запрещать постановки с антияпонским подтекстом. Даже пьеса о красавице конца династии Мин «Чэнь Юаньюань», которая была уже готова к показу, не прошла цензуру из-за «опасных тенденций». Когда я заменила пьесу на этот «безобидный» сценарий Мо Чжииня, всё действительно прошло гладко. То, что Тань выбрала именно такую развлекательную пьесу, стало неожиданностью для всего театрального мира Шанхая. Он и сам понимал, что это может быть его последняя постановка в Шанхае, но всё равно чувствовал, что обязан её поставить.

А Юй Цзинь, пожалуй, была единственным блестящим ходом, который он мог сделать в этой безнадежной партии.

5. Высокомерная и неприступная?

Мо Чжиинь подошел к выходу, за которым вниз, на первый этаж, вела довольно узкая лестница. Он шагал тяжело, будто нарочно, чтобы Тань На его слышал. Ступеньки под ним скрипели, а деревянные перила были гладкими и приятными на ощупь. На стене висело несколько обложек журналов тридцатых годов с кинозвездами, а рядом была прикреплена газета с рекламой спектакля, в котором играла Юй Цзинь. Но со временем и лица, и буквы на них выцвели.

Он шел с высоко поднятой головой, совершенно не глядя под ноги. Казалось, его высокомерие не было нарочитым — оно было частью его самой природы. Пройдя шагов десять, Мо Чжиинь вдруг остановился, обернулся и громко произнес: — Брат Тань, я знаю, где живет твоя королева. Это не было пустой болтовней, какой обычно грешат литераторы; голос его звучал совершенно серьезно. Тань На поспешно подошел к двери и крикнул Мо Чжииню: — Где она живет? Мо Чжиинь холодно усмехнулся и, поправляя волосы, с презрением бросил, глядя на перила лестницы: — Наверняка в «Парк-Отеле»! — В Международном отеле?! Это же безумно дорого, что за глупости? — Тань На был уверен, что это невозможно.

— Говорят, она сколотила состояние на кино в Гонконге. Так сколько же ты ей на самом деле заплатил? — Как и все остальные, ни гроша. Только дал немного на дорогу, — Тань На не хотел распространяться об этом, но говорил искренне. — Я не могу сейчас разбрасываться деньгами, сам понимаешь. Мо Чжиинь полностью развернулся к Тань На и посмотрел на него. Ему казалось, что Тань На совершенно не понимает женщин.

— Эта женщина слишком горда. Она готова разориться на дорогом отеле, лишь бы шанхайцы видели, с каким размахом в город вернулась «королева сцены», — Мо Чжиинь не скрывал своего презрения. — «Парк-Отель» — западный дизайн, западное управление, собственность четырех крупнейших банков. Ну, теперь я тебе сказал, и что ты ей сделаешь? Даже зная адрес, ты к ней не попадешь! По телефону не дозвонишься: они строго соблюдают конфиденциальность, а охранники там стоят как церберы. Он отвернулся и зашагал вниз по лестнице, но его слова стали еще язвительнее: — Грубо говоря, она может там хоть в шлюхи податься, а ты об этом даже не узнаешь. От этой внезапной грубости Тань На на мгновение опешил, но тут же пришел в себя и расхохотался: — Брат Мо, неужели твоя драма уже началась? Да какая мне разница, с кем она там в Шанхае проводит время? Мо Чжиинь больше не ответил. Спустившись на первый этаж, он вышел на улицу и, не обращая внимания на мелкий дождь, вбежал во двор, выглядя совершенно раздавленным от горя и гнева.

Этот двухэтажный особняк в западном стиле принадлежал госпоже Ло Цзялин, жене Хатонга. Снаружи дом выглядел совершенно обычно, а забор казался серым и тусклым. Дом и довольно просторный двор не выглядели совсем уж жалко; если бы их немного привести в порядок — хотя бы очистить стены от мха, — вид стал бы заметно лучше. В переднем дворе росли два платана, а олеандры и бамбук, которые годами не стригли, разрослись в настоящие джунгли.

В последние годы в Европе царил хаос, из-за чего британцы и американцы в Шанхае пребывали в тревоге и начали распродавать свою недвижимость. Ло Цзялину как раз удалось выкупить этот особняк по низкой цене. Но сейчас мало кто мог позволить себе арендовать такой дом, поэтому она решила пойти навстречу Тань На и предоставила ему особняк в качестве жилья и офиса — просто потому, что ей нравилось заводить знакомства со знаменитостями из мира шоу-бизнеса. Мо Чжи в негодовании вышел за ворота, считая, что все сливки всегда снимают такие «ветераны» шоу-бизнеса, как Тань На.

Тань На с любопытством проводил взглядом Мо Чжи, когда тот спускался по лестнице и выходил за ворота. Внезапно во двор вошел помощник, держа в одной руке зонт, а в другой — стопку газет. Наблюдая за тем, как помощник странно перепрыгивает через лужу, Тань На заметил, что тот в последнее время поправился: на животе появился жирок, лицо округлилось, а волосы стали сильно выпадать, хотя парню и тридцати нет. Этот человек был очень добросовестным. Он проработал в театральной труппе Айи меньше года, но уже во всем пекся о Тань На и соображал очень быстро: обычно помощник догадывался, что нужно, еще до того, как Тань На успевал об этом подумать. Например, стоило Тань На подумать, что вечерние газеты могут пригодиться, как помощник после работы не пошел сразу домой, а сначала купил целую стопку газет.

Тань На вернулся в офис и услышал, как вошел помощник. Тот, видимо, очень спешил в туалет, так как с шумом хлопнул за собой дверью. Тань На задумался и быстро набрал номер.

— Приехали, — коротко сказал он.

— Можно начинать спектакль? — спросили в трубке.

— Думаю, можно, — уверенно ответил он.

Положив трубку, Тань На спустился по лестнице и взял несколько лежавших там газет; помощник в это время всё еще не вышел из туалета. Он вернулся в комнату, отпил немного чая, включил настольную лампу и сел за стол читать газету. В ней уже сообщалось, что в ближайшие дни Юй Цзинь приедет в Шанхай с выступлениями! Он не мог в это поверить. Он снял очки, прищурился и, наклонившись ближе к свету лампы, всмотрелся в текст еще раз.

И действительно, такая новость была!

Он огляделся: в маленькой фарфоровой пепельнице аккуратной горкой лежал пепел. Это были сигары Мо Чжииня и пара его собственных; над пеплом всё еще поднимались тонкие струйки дыма.