【Эра Сдерживания, 13-й год. Суд】
Дело «Бронзового века» рассматривал военный суд Флота Солнечной системы, располагавшийся на базе на геостационарной орбите Земли. Основные силы «Флота Интернэшнл» сосредоточены на Марсе, в поясе астероидов и на орбите Юпитера, но из-за пристального внимания «Земного Интернационала» к этому делу суд решили организовать рядом с Землей. База вращалась, создавая искусственную гравитацию для удобства прибывших с Земли слушателей. За широкими окнами зала суда сменяли друг друга синяя Земля, ослепительное солнце и сияющие звезды Млечного Пути — словно грандиозная демонстрация столкновения разных мировоззрений. Именно в этой переменчивой игре света и тени началось слушание по делу «Бронзового века». Судебный процесс длился месяц. Ниже приведены фрагменты протоколов заседаний.
Нил Скотт, 45 лет, в звании полковника, на тот момент — капитан корабля «Бронзовый век».
……
Судья: Нам нужно снова вернуться к вопросу о том, как принималось решение об атаке на «Квантум».
Скотт: Тогда я повторю еще раз: решение об атаке я принял и приказ отдал самостоятельно, ни с кем из офицеров «Бронзового века» этот вопрос я не обсуждал.
Судья: Вы всё пытаетесь взять всю вину на себя, но это не пойдет на пользу ни вам, ни тем, кого вы пытаетесь защитить.
Государственный обвинитель: Было доказано, что перед атакой на корабле прошло общее голосование.
Скотт: Я уже объяснил ситуацию с этим голосованием. Из 1775 членов экипажа за атаку высказались всего 59 человек, так что это не могло быть основанием или причиной для нападения.
Судья: Вы можете предоставить список этих 59 человек?
Скотт: Голосование было анонимным и проходило через внутреннюю сеть корабля. Всё это зафиксировано в бортовом и боевом журналах.
Государственный обвинитель: Вы лжете. У нас есть достаточные доказательства того, что голосование было поименным. Более того, результаты совершенно не такие, как вы утверждаете: вы подделали логи.
Судья: Теперь предоставьте нам подлинные результаты голосования.
Скотт: Нет, результаты, которые сейчас там отображаются, настоящие.
Судья: Нил Скотт, напоминаю вам: если вы и дальше будете так препятствовать следствию, это может навредить многим вашим невиновным подчиненным — тем самым, кто голосовал против нападения на «Квантум». Если вы не предоставите доказательства, нам придется опираться на имеющиеся улики и вынести единый приговор всем младшим офицерам, сержантам и матросам корабля «Бронзовый век».
Скотт: Как вы можете так поступать? ！ Это вообще закон?! Вы вообще кто такой, чтобы так решать?! А как же презумпция невиновности?
Судья: Презумпция невиновности не распространяется на преступления против человечности. Эта норма международного права была установлена еще в Эру Кризиса, чтобы предатели человечества неизбежно были наказаны по закону.
Скотт: Мы не предатели человечества! Где вы были, когда мы сражались за Землю? ！
Гособвинитель: Именно так вы и есть! Два века назад организация «Три тела» предала интересы человечества, а сегодня вы предаете самые основные моральные принципы людей.
Скотт: (молчит)
Судья: Надеюсь, вы осознаете последствия фальсификации доказательств. Кроме того, во время заседания вы выступили с заявлением от имени всех подсудимых, в котором выразили раскаяние перед родственниками 1847 погибших на «Квантуме». Теперь пришло время доказать искренность ваших слов.
Скотт: (долго молчит) Хорошо, я раскрою настоящие результаты. Вы можете найти их в зашифрованной записи в базе данных бортового журнала «Бронзового века» — там сохранены все итоги голосования.
Государственный обвинитель: Прежде чем мы перейдем к этому, не могли бы вы в общих чертах описать ситуацию? Например, сколько человек проголосовали за атаку на «Квантум»?
Скотт: 1670 человек, то есть 94% от общего числа людей на корабле.
Судья: Прошу тишины!
Скотт: Но даже если бы результаты были другими, даже если бы «за» проголосовало меньше половины, я бы всё равно начал атаку.
Государственный обвинитель: В таком случае напомню вам: «Бронзовый век» отличается от новых кораблей, таких как «Естественный отбор», которые находятся на другой стороне Солнечной системы. I. Его интеллект слишком ограничен, и без помощи подчиненных вы бы никогда не смогли начать атаку в одиночку.
……
Себастьян Шнайдер, мужчина, 31 год, в звании майора. На тот момент занимал должность офицера по идентификации целей и управлению режимами атаки систем вооружения корабля «Бронзовый век».
……
Государственный обвинитель: Помимо капитана, вы — единственный офицер на «Бронзовом веке», который обладает системными полномочиями для блокировки или прекращения атаки.
Шнайдер: Да.
Судья: Но вы этого не сделали.
Шнайдер: Не сделал.
Судья: О чем вы думали в тот момент?