Подали вино и закуски: рулеты из утки «восемь сокровищ» в форме тыквы с соленым яичным желтком и листьями бамбука, а также красное французское вино. Комнату наполнил аппетитный аромат. Все за столом с улыбками поднимали бокалы: «За сегодняшний день!» «За успех „Шанхайского фокстрота“!» Бай Юньшан всё ещё чувствовала себя чужой в этой компании; она немного смущалась и даже робела, что было вполне естественно для человека не из их круга. Юй Цзинь заметила, что Мо Чжиинь даже не смеет смотреть Бай Юньшан в глаза. Он привык бесцеремонно смотреть женщинам прямо в глаза — особенно незнакомкам, — пока те в смущении не отводили взгляд. И сейчас он смотрел на неё с той же наглостью и бесстыдством. Если она не ошибалась, Бай Юньшан была начальницей Мо Чжииня.

Значит, Мо Чжиинь был под номером 76 и считался слугой второго разряда, а Бай Юньшан, работавшая напрямую на японцев, была слугой первого разряда. Юй Цзинь с удовлетворением подумала, что теперь, когда всё стало ясно, ей будет проще разыграть свою роль.

Когда мы почти закончили трапезу, слуги убрали тарелки и подали на десерт печенье с финиковой пастой. Впятером мы выпили абсент, а затем заказали кофе. Бай Юньшан очень понравились кофейные чашки с позолоченным краем; она с удовольствием вертела одну из них в руках, разглядывая. Юй Цзинь сказала, что больше не может пить, но Мо Чжиинь выхватил бокал из её рук: «Позвольте мне помочь!» — и выпил всё залпом. Он позвал слуг и распорядился: «Принесите вина Шаосинхуадяо! Раз уж решили выпить, давайте делать это по-настоящему!» Юй Цзинь посмотрела на него и ответила: «Лучше подождать, пока выступление закончится успешно, тогда мы сможем расслабиться без всяких опасений». Чэнь Кэсинь добавила, что уже поздно и пора расходиться. Видя, что дело принимает такой оборот, Бай Юньшан, разумеется, тоже согласилась.

Мо Чжиинь недовольно воскликнул: «О каком расхождении речь? Еще слишком рано!» Он вертел в руках бокал и вдруг тяжело вздохнул, почти всхлипнув: «Мне всё это до смерти надоело, я ненавижу войну!» Юй Цзинь подумала, что он перебрал с вином, но именно из-за опьянения он стал искреннее, чем обычно. Похоже, и у этого слуги на душе были свои горести. Тань На попыталась оттащить его, но он не дал ей этого сделать. — Почему мне нельзя пить? Я ведь тоже человек! Кэсинь, давай выпьем по одной! Мне тоже очень нравится твоя музыка! — Юй Цзинь кивнула Тань На, и та пошла открывать дверь, в которую как раз вошел официант со счетом. Юй Цзинь взяла счет и оплатила его. Бай Юньшан помогла Чэнь Кэсинь увести Мо Чжииня, который наотрез отказывался уходить. Несмотря на его протесты, им двоим удалось затащить его в лифт.

— Я забыла сумку! — воскликнула Бай Юньшан, когда двери лифта уже почти закрылись. — Совсем голова затуманилась от вина. Она вышла из лифта и направилась обратно к комнате. Лифт увез вниз Мо Чжииня и поддерживающую его Чэнь Кэсинь.

Бай Юньшан зашла в комнату, улыбнулась Юй Цзинь, сняла с вешалки маленькую кожаную сумочку и ушла. Тань На вышла из туалета и как раз подошла к лифту, когда Юй Цзинь окликнула её. Он обернулся с крайне удивленным видом.

— Всего одну минуту, — сказала Юй Цзинь. Теперь они остались в комнате вдвоем. Стало слишком тихо. Она не знала, что сказать, да и казалось, что сейчас лучше вообще промолчать. Она вдруг хлопнула себя по лбу и с улыбкой произнесла: — Режиссер Тань, простите, память у меня совсем стала плохой. Я хотела пожелать вам хорошенько отдохнуть. Тань На улыбнулся в ответ: — И вы тоже. Затем улыбка исчезла с его лица; он с грустью посмотрел на Юй Цзинь, развернулся и, направляясь к выходу, бросил на ходу: — Завтра приходите в театр пораньше. У входа будет толпа журналистов, не хотелось бы, чтобы вы опоздали.

31. Любовница замышляет убийство

Юй Цзинь осталась стоять на месте, слушая, как закрываются двери лифта. Остатки банкета выглядели жалко: на столе остались лишь пустые кофейные чашки и бокалы, скатерть была в жирных пятнах, повсюду валялись салфетки и окурки сигар. Всё это казалось каким-то бессмысленным. В мире шоу-бизнеса полно скучных и бессмысленных сплетен, но некоторые из них всё же стоит знать. Она подумала, что если её не будет рядом, то все разговоры будут только о ней. Но даже при всей своей усталости она не могла расслабиться так, как остальные, и во время еды несколько раз едва не провалилась в забытье.

Юй Цзинь сняла со спинки стула вышитую шерстяную шаль. Она немного сожалела о случившемся: совершенно не ожидала, что Бай Юньшан так внезапно ворвется внутрь, и, похоже, упустила свой шанс. И как теперь придумать повод, чтобы снова встретиться с этой женщиной?

Не глядя на лифт, она прошла мимо и направилась к лестнице.

Она предпочла подняться пешком. В Гонконге она каждый день ходила в горы, поэтому поднималась по лестнице уверенно и легко, даже не сбив дыхания, несмотря на высокие каблуки и облегающее ципао. Она поднялась на восемнадцатый этаж одним махом и только тогда перевела дух.

Войдя в коридор и свернув к лестнице на девятнадцатом этаже, Юй Цзинь заметила в темном проеме какой-то силуэт. Вздрогнув от неожиданности, она быстро прижалась к стене, чтобы рассмотреть, кто там стоит.

— Не бойся, это я, — раздался женский голос.

— Боже мой, Юньшан! Что ты здесь делаешь? — с легким раздражением спросила Юй Цзинь.

Слава богу, эта Бай Юньшан сама пришла ко мне! Юй Цзинь понимала: на этот раз Шапиро наверняка приказал своим людям не мешать женщине и дать ей подняться. На девятнадцатом этаже всего две квартиры, так что найти Юй Цзинь будет очень легко. Юй Цзинь щелкнула выключателем, и зажегся свет. Бай Юньшан выглядела всё так же очаровательно: она только что обновила помаду и держала в пальцах сигарету. Ясно, значит, её пьяный вид был всего лишь игрой на публику.

— Я немного беспокоюсь за тебя. Сегодня вечером я видела, что ты всё ещё думаешь о Ни Цзэрэне и боишься, что с ним что-то случится. Я чувствую то же самое, он и для меня очень важен. Юй Цзинь на мгновение задумалась, не понимая, какой ход сейчас предпримет Бай Юньшан. Если бы она не понимала, что ситуация уже критическая, то предпочла бы повременить, всё обдумать и только потом действовать. В такой ситуации нельзя допустить ни единой ошибки. Но времени действительно не оставалось, и она не могла упустить этот шанс.

Юй Цзинь развернулась и поднялась по лестнице. Ковер был чистым и приятно пах, а перила блестели от гладкости. Юй Цзинь быстро поднялась по лестнице.

Бай Юньшан последовала за ней, но даже после такого короткого подъема начала задыхаться, что придало Юй Цзинь уверенности.

— Ты ведь любишь его, верно? — Юй Цзинь всё еще молчала.

— Ты должна сказать мне правду, так же как я говорю её тебе, — произнесла Бай Юньшан. — Я действительно влюбилась в него, и поэтому мне пришлось стать твоей соперницей. Юй Цзинь решила не вступать с ней в эти сентиментальные игры. Сегодня нужно было прямо и четко обозначить цели обеих сторон. Поэтому она ответила максимально резко: — Завтра днем или послезавтра вечером он будет лежать трупом на стрельбище Хункоу. Если захотите забрать тело — забирайте. Я свой долг жены выполнила, а этот статус слишком утомителен. Обычно, когда её называли госпожой Ни, она тут же сердито поправляла: — Пожалуйста, называйте меня мисс Ю. Называя себя «госпожой», она хотела задеть госпожу Бай, но тем самым лишь наказывала саму себя. Она даже не хотела признавать себя «бывшей женой».

Юй Цзинь направилась в свою комнату и достала ключи, ничуть не удивившись тому, что Бай Юньшан всё еще следует за ней. Она открыла дверь, включила свет в коридоре и, не оборачиваясь, спросила: — Тебе еще что-то нужно мне сказать? Бай Юньшан ничего не ответила. Она молча прошла мимо неё через широкий коридор и по-хозяйски устроилась на диване в гостиной: сбросила туфли на каблуках и, поджав ноги, с комфортом прислонилась к спинке. Она даже не стала осматривать комнату, а просто с нежностью смотрела на Юй Цзинь.

Юй Цзинь прошла вглубь комнаты, включила настольную лампу и направилась в ванную, чтобы вымыть руки. Внутри у неё всё сжалось: похоже, на этот раз Бай Юньшан решила показать своё истинное лицо. Её игра была настолько уверенной, что заслуживала высшего балла — настоящий профессионализм, совсем не похожий на ту любительскую попытку притвориться смущенной за обеденным столом. Когда Юй Цзинь вернулась в гостиную, слова Бай Юньшан всё равно застали её врасплох, хотя она и пыталась подготовиться.

— Завтра ты заберешь Ни Цзэжэня из тюрьмы. — Что?! — Юй Цзинь изобразила крайнее изумление и посмотрела на Бай Юньшан, желая понять, как далеко та готова зайти в раскрытии правды этим вечером.

Бай Юньшан невозмутимо кивнула.

— Откуда ты знаешь, что он выйдет? — Завтра ты заберешь его, и об этом узнает весь Шанхай. Поразительный ответ. Похоже, Бай Юньшан была очень довольна тем, что Юй Цзинь так искренне удивилась и разозлилась. Только теперь она медленно и внятно всё объяснила: — Сестра, скажу тебе честно: я агент внутренней разведки Цзюньтун в Чунцине, и моя главная задача — следить за Ни Цзэжэнем. Он не знает, кто я на самом деле, и считает меня просто бедной студенткой-сироткой с северо-востока. На самом деле Ни Цзэжэнь ведет дела господина Ду Юэшэна. Когда тот вернулся из Гонконга в Чунцин, Ни Цзэжэнь почувствовал, что теряет влияние, к тому же он понял, что беззаботные дни в концессии подходят к концу. В итоге он сам решил перейти на сторону марионеточного правительства. Но для этого ему нужно было сначала попасть под арест, чтобы всё выглядело как «вынужденный» шаг. Проще говоря, он просто хотел прикрыть свои грехи. Юй Цзинь откинулась на спинку кресла; слова Бай Юньшан заставили её встревожиться. — Значит, он сам решил стать ханьцзянем! И что тут поделаешь? Если человека не держат ни принципы, ни деньги, остается только дать ему дорогу и позволить идти тем путем, который он выбрал. — А как же государственные интересы Китая? — резко спросила Бай Юньшан.

— Чем может быть полезен человек, лишившийся и денег, и власти? Какой вред он способен нанести государственным интересам? — Бай Юньшан достала из маленькой сумочки пачку сигарет и предложила одну Юй Цзинь. Та отказалась, хотя на самом деле ей очень хотелось закурить, чтобы успокоиться. Но она не хотела вести себя так же, как Бай Юньшан. Она нашла весомый повод: «Мы же профессиональные актрисы, голос для нас — самое главное». Бай Юньшан прикурила и затянулась, соблазнительно закинув ногу на ногу и слегка приподняв подбородок. «Сестра», — произнесла она, и в этом обращении больше не чувствовалось связи с Ни Цзэжэнем. Исчезло и то тошнотворное подобострастие наложницы перед законной женой — теперь казалось, что она и вправду искренне считает Юй Цзинь своей сестрой. — Сестра, ты действительно потрясающая женщина. Я работаю в «Цзюньтуне», а ты даже не удивлена, — сказала Бай Юньшан, направляясь к кухне. — А с чего тут удивляться? Ни Цзэжэнь четыре года прослужил в «Цзюньтуне» на этом острове. Кто, если не агент, мог спать с ним в одной постели? Она взяла фарфоровую пепельницу и протянула её Юй Цзинь.

— Значит, ты мне совсем не веришь? — Верю! — искренне ответила Юй Цзинь, присаживаясь. — Я просто подумала, что рано или поздно ты всё равно признаешься. А когда скажешь правду, мы станем ещё ближе, — ответила Юй Цзинь. — Ты очень прямолинейный человек, — искренне сказала Бай Юньшан, стряхнув пепел в фарфоровую пепельницу.

— Цзюньтун не Цзюньтун, меня это не касается, — сказала Юй Цзинь. — Не знаю, говорил ли тебе об этом Ни Цзэжэнь, но мы расстались именно потому, что он хотел, чтобы я вступила в организацию, а я не желала ввязываться в политику. Бай Юньшан была немного удивлена: она не ожидала, что Юй Цзинь тоже решит открыться ей. Ни Цзэжэнь никогда не рассказывал ей, что на самом деле стало причиной их разрыва. Он всегда говорил, что Юй Цзинь лишь притворяется образованной, а на самом деле она всего лишь актриса, которая немного знает английский, но так и не освоила до конца «Классику трёх знаков».

Юй Цзинь решительно пресекла любые разговоры о политике, и Бай Юньшан поняла, что ее изначальный план больше не сработает. Ей пришлось отступить: — Но ты ведь всё равно любишь свою страну? — Сейчас я еще больше боюсь ввязываться в политику. В Шанхае стало даже опаснее, чем после инцидента 13 августа. — Что ж, — отрезала Бай Юньшан, — тогда тебе и делать ничего не нужно. На этом разговор можно было закончить. Юй Цзинь заметила, что красные фенгвэи на журнальном столике завяли. Она сорвала один лепесток и, прикрыв рот рукой, зевнула.

Намек на то, что гостье пора уходить, был более чем очевиден, но Бай Юньшан не шелохнулась. Напротив, она заговорила еще более напористо: — Просто помоги мне. Обо всем остальном не беспокойся! — Я не понимаю, о чем ты, — Юй Цзинь встала. — Как именно я должна помочь? Говори прямо, что тебе нужно. — Завтра, когда придет время, просто уйди с дороги! — Бай Юньшан тоже поднялась на ноги.

Юй Цзинь всё ещё не хотела признавать, что понимает замысел Бай Юньшан. — Когда именно это произойдет? — Ты такая умная, зачем мне что-то объяснять? — Бай Юньшан начала терять терпение. — Раз уж ты не можешь и не хочешь его спасать, подумай хотя бы о себе. Ты моя сестра, я искренне тебя люблю, поэтому, пожалуйста, послушай меня. Юй Цзинь задумалась, а затем подошла к ней. В её глазах заблестели слезы от нахлынувших чувств. — Сестренка Юньшан, — прошептала она, положив руку ей на плечо. Бай Юньшан протянула руку и сжала её ладонь.

Внезапно Юй Цзинь побледнела, словно до неё наконец дошло: — Вы хотите его убить! — Она резко вырвала руку из ладони Бай Юньшан.

Юй Цзинь так резко изменилась в лице и так сильно перепугалась, будто внезапно осознала правду, что Бай Юньшан стало неловко.

Бай Юньшан была вынуждена встать и серьезно произнести: «Страна в опасности, время поджимает, и мы не можем допустить, чтобы такие люди, как Ни Цзэжэнь, открыто переходили на сторону врага. Искоренение предателей — наш священный патриотический долг, который обязан исполнить каждый сотрудник Цзюньтуна. Мое сердце разрывается от горя, но верность родине выше родственных связей». Юй Цзинь не ожидала, что эти пафосные слова прозвучат так искренне. Было видно, что Бай Юньшан не совсем равнодушна к Ни Цзэжэню. Бай Юньшан взяла Юй Цзинь за руку и присела с ней на диван. Покачав головой, она произнесла почти срывающимся от слез голосом: «Боже, что за времена настали... Человек совсем перестал быть хозяином своей судьбы!» К этому моменту Юй Цзинь немного успокоилась и с недоумением спросила: «Тогда зачем мне его забирать?» «Если ты этого не сделаешь, японцы его не отпустят, ведь им важно сохранить лицо», — ответила Бай Юньшан. «Я спрашиваю, зачем это нужно вашему Цзюньтуну?» — резко перебила её Юй Цзинь, отстраняясь. «Вы хотите, чтобы я заманила его в ловушку, прямо на место убийства? Я не смогу, мы всё еще законные супруги!» Юй Цзинь с глубокой скорбью подумала о том, что ждет Ни Цзэжэня. Хотя, уходя от него в прошлом, она в чем-то предвидела такой исход, осознание того, что его убьют уже завтра, было слишком жестоким. Она заметила, что её руки дрожат.