В этом затуманенном состоянии я не чувствовала ни радости, ни, кажется, особого отвращения. Если это была роль, которую ей нужно было сыграть, то она справилась с ней неплохо. И каждый раз, когда она убедительно играла свою роль, мне было вполне комфортно.

Сморщившись от этой профессиональной привычки, я резко сорвала простыню с кровати и швырнула её на пол. Ладно, начнем. Спектакль закончится только тогда, когда будет сыграна последняя сцена.

Но Бай Юньшан действительно вызывала у меня уважение: одна только её способность спать — или притворяться спящей — доказывала, что она обладает ясным умом и крепкими нервами. Юй Цзинь улыбнулась. Это было кстати — теперь я понимала, чего хочет эта женщина. С бесхарактерными женщинами, напротив, иметь дело гораздо сложнее.

Хьюберт говорил: «Весь этот мир — огромная сцена, и она вот-вот взорвется, поэтому тебе стоит выбрать роль, которая подходит тебе больше всего». Дорогой Фред, неужели ты думаешь, что такую роль так легко сыграть?

Тем не менее Юй Цзинь всё равно почувствовала укол обиды. Стоило ей начать этот откровенный разговор с приемным отцом, как она снова превращалась в ту маленькую девочку, что когда-то бежала от самой смерти. Тогда я не плакала — ни единой слезинки.

Когда я в этот раз вернулась в Шанхай, почти всё время шли дожди. Она могла бы подумать, что этот бесконечный шанхайский дождь — мои слезы. О том, что произошло между мной и Бай Юньшанем в постели… надеюсь, я больше никогда об этом не вспомню. По крайней мере, Бай Юньшань помогла мне заснуть, а обыск в квартире не принес ей никаких результатов — пусть это будет ее маленькой наградой. В этой квартире не осталось ни одного клочка бумаги, кроме того сценария. Сделав одну маленькую уступку, теперь она могла показать всё, на что была способна.

Включая её саму.

Слуга Шапиро принес букет восковой сливы с нераскрывшимися бутонами, уже расставленный в вазе. Юй Цзинь развернула упаковочную бумагу — похоже, это была одна из первых восковых слив, зацвевших в начале зимы.

Когда Юй Цзинь наливала воду в вазу, она вдруг замерла. Благодаря своей природной внимательности она заметила, что ваза была из её собственного дома. Она помнила её ещё с детства: Хьюберт привез эту вазу из Лондона, когда ему было чуть за двадцать и он только женился. Ваза была старинной — фарфор Вудвиджа середины XIX века сине-зеленого цвета, очень напоминавший расписанный вручную. Даже если она и не стоила дорого, для Хьюберта эта ваза была памятью о далекой родине.

Юй Цзинь поняла, что он специально передал ей именно эту вазу, чтобы дать знак: пусть он и не может сейчас с ней встретиться, но он всё равно рядом.

Он также знал, что Юй Цзинь любит цветы больше, чем драгоценности. Юй Цзинь никогда не говорила ему об этом: в старой книжной лавке было слишком тесно, а ставить вазы с водой рядом с книгами было опасно. Эта большая ваза была одним из немногих украшений в магазине, но в ней никогда не стояли живые цветы. И в этот раз он надеялся, что ваза не будет пустовать.

Она обзвонила несколько транспортных компаний и в итоге арендовала новый черный «Форд Меркурий», который должен был забрать её из Международного отеля в половине десятого и отвезти в Хункоу.

Юй Цзинь прекрасно понимала: она не может нарушить обещание, иначе ей не удастся проникнуть в самое логово врага. К тому же она не могла позволить себе стать посмешищем и дать другим повод считать её дурой. Поэтому она выбрала черный цвет: бархатное ципао, жемчужное ожерелье и кольцо с бриллиантом. Когда она уже собиралась выбрать шляпку, то заметила, что её чёрный берет остался лежать между письменным столом и шкафом. Раньше она думала, что берет бесследно исчез, но, похоже, даже шляпа знает, когда она окажется кстати.

Надев шляпку, Юй Цзинь взглянула на себя в зеркало. Образ казался слишком театральным, но всё, что ждало её впереди, было куда более фальшивым и в то же время настоящим, чем любая игра на сцене. Этот черный наряд ей нравился — это было последнее, что она могла сделать для него как бывшая жена Ни Цзэрэня.

Юй Цзинь взглянула в зеркало туалетного столика. Еще по приезде в Шанхай она чувствовала, что всё закончится именно так, но не думала, что развязка наступит так быстро.

Автомобиль «Форд» подъехал к тюрьме Хункоу почти в десять утра — именно в это время должны были выпустить заключенного.

Юй Цзинь осталась в машине, ожидая появления Ни Цзэжэня. Она вспомнила, как когда-то решила выйти замуж за Ни Цзэжэня. Тогда он с неодобрением посмотрел на выбранное ею белое свадебное платье и сказал: «Может, не стоит его надевать? Я китаец, а у нас не принято носить белое на свадьбе». И она согласилась. Он взял её за руку и заметил, что ногти не накрашены. Поцеловав её пальцы, он произнес: «Ты совсем не похожа на большую звезду». Она так и не спросила, было ли это ворчанием или, наоборот, восхищением. Для их свадьбы на весь вечер сняли ресторан при отеле Ловэй на перекрестке Яльпэй. Пригласили друзей из шоу-бизнеса и наняли оркестр — было невероятно шумно и весело. Свадьба прошла не в церкви, обрядов было мало, а выпивки — слишком много. Не было ли это дурным знаком, предвещавшим, что наш союз окажется недолговечным?

Резкий визг тормозов прервал мои воспоминания: остановился грузовик, из которого вышли несколько японских солдат. Я оказалась в тюрьме. Я взглянула на часы: прошло уже пять минут, а Ни Цзэжэня всё ещё не было видно. Забеспокоившись, я вышла из машины, чтобы осмотреться, но вокруг не было даже журналистов. Эту новость тщательно скрыли. Возможно, убийца боялся, что толпа ему помешает?

Неужели японцы передумали? Может, в 76-й конторе Ван Цзинвэя снова решили проявить упрямство? Может, Цзюньтун в Чунцине передумал? Прошло еще шесть минут, и я начала подозревать, что Бай Юньшан задумала очередную хитрость.

«Конечно, это невозможно», — Юй Цзинь лишь усмехнулась своим мыслям: её арест никак не вязался с целями Бай Юньшан. Последние два дня Бай Юньшан действовала решительно и слаженно; всё было настолько тщательно спланировано, что вряд ли она станет что-то менять.

День был на редкость ясным, хотя небо и затянуло облаками. После вчерашнего шквального ветра и холодного дождя с платанов опало множество листьев. Над тюрьмой сгустились темные облака, придавая ей мрачный вид, хотя дождь, похоже, и не собирался идти. Наконец я увидела, как вышел Ни Цзэжэнь. Он был в своем костюме, но тот был весь помят. На его лице виднелись свежие раны, а шел он с трудом — похоже, из-за травм ног он не мог двигаться быстро.

Юй Цзинь поспешно вышла из машины, сделала несколько шагов навстречу Ни Цзэжэню и поманила его рукой. Взгляд Ни Цзэжэня был рассеянным, но, увидев Юй Цзинь, он вдруг просиял и попытался ускорить шаг. Юй Цзинь поспешила к нему, чтобы поддержать его и открыть дверцу машины.

Увидев её, Ни Цзэжэнь очень обрадовался. Он быстро подошел к машине и, еще не успев сесть, поспешно поторопил водителя: — Поехали скорее. Домой, на улицу Сяфэй. Юй Цзинь закрыла за ним дверь, обошла машину и села внутрь.

— К тебе домой! — резко бросил он Юй Цзинь, как только машина отъехала от ворот тюрьмы.

— Я не хочу, чтобы ты ехал ко мне, — отрезала Юй Цзинь.

— Мне всё равно, хочешь ты этого или нет, — твёрдо сказал Ни Цзэжэнь. — Мы обязательно туда поедем. — Он повернулся и крикнул водителю: — Быстрее! Выезжай из Хункоу, направляйся в концессию. — Езжай лучше к своей любовнице! — почти закричала Юй Цзинь. — У неё есть дом на улице Гордона! — Ни Цзэжэнь и вовсе не собирался рассуждать логически. — Ну ты и рекордсменка: до сих пор ревнуешь!

— Разве Бай Юньшан позволит тебе там остановиться? — попыталась терпеливо убедить его Юй Цзинь.

— Чушь! Проклятая шлюха! — почти закричал он, и было неясно, кого именно он ругает. Он придвинулся ко мне, и я почувствовала кислый запах пота; то же самое исходило и от его костюма — так пахнут люди, которые долго не мылись. От человека, только что вышедшего из тюрьмы, не может пахнуть приятно. Но Юй Цзинь этот запах был просто противен.

Обычно вполне приличный, этот мужчина совершенно изменился и теперь говорил так, что Юй Цзинь даже не могла ему возразить. Машина резко рванула вперед. Юй Цзинь отодвинулась к самому краю сиденья: — Я же по доброте душевной приехала за тобой, почему ты так грубишь? Ни Цзэжэнь холодно усмехнулся: — Машина черная, и ты сама черная внутри. Приехала сюда, чтобы проводить меня в могилу? Хочешь стать счастливой вдовой, даже не утруждая себя разводом? Думаешь, я идиот? Он злобно добавил: — Знай, что всё моё имущество давно подчистил 76-й! Этот предатель всё предусмотрел! Когда я сдохну, ты не получишь ни копейки! — Да что ты себе вообразил! — Юй Цзинь была так разгневана, что не находила слов.

Машина въехала в более оживленную часть улицы Северной Сычуань, где вокруг было множество людей. Ни Цзэжэнь занервничал. Машина остановилась на красный свет, и Ни Цзэжэнь внезапно крепко обнял Юй Цзинь, прижавшись лицом к её груди. Сердце Юй Цзинь забилось чаще. Похоже, этот человек знал о сегодняшних планах и намеренно решил использовать её как живой щит.

— Ты вообще мужчина или кто?! — вскричала Юй Цзинь. — Быстрее! — крикнул водителю Ни Цзэжэнь. — Пересекай Сучжоухэ и езжай в концессию самым коротким путем! Когда автомобиль преодолел мост на улице Сычуань, Ни Цзэжэнь глубоко вздохнул и выпрямился, но всё равно продолжал тесно прижиматься к Юй Цзинь. Юй Цзинь еще никогда не чувствовала такого сильного физического отвращения. То, как его пальцы впивались в её тело, вызывало тошноту, а сам он ужасно пах — так пахнет в древних гробницах. Этот человек вызывал у неё глубочайшее отвращение.

— Куда ехать? — спросил водитель.

Ни Цзэжэнь ответил первым: — В отель, где она живет. — В какой именно? — водитель понимал, что происходит между этими двумя, но всё же осторожно переспросил Юй Цзинь. За проезд заплатила Юй Цзинь, поэтому водитель прекрасно понимал, кто здесь главный.

Юй Цзинь промолчала. Ни Цзэжэнь ответил: — Какой отель? В самом центре, на Нанкинской улице, здание в двадцать четыре этажа! Водитель больше не задавал вопросов. Ни Цзэжэнь еще в прошлый раз выведывал, где она живет, — похоже, он готовился к этому заранее. На этот раз он даже не замялся и сразу назвал «Международный отель».

Водитель не стал слушать противоречивые указания и поехал прямиком на Нанкинскую улицу.