Вдруг она вспомнила, что до сих пор не созвонилась с Тань На, чтобы сообщить, где остановилась, и не оставила свой номер его помощнику. Она надеялась, что он не слишком заволнуется в ожидании. Юй Цзинь подошла к телефону — номер Тань На она помнила.

9. Спутанные нити прошлого

Тань На достал из ящика блокнот в твердом переплете, открыл его на чистой странице и взял ручку. В середине или конце августа 1937 года в четырех пригородах Шанхая развернулись масштабные сражения между китайской и японской армиями. В те дни все были в тревоге. В последний раз он виделся с Юй Цзинем в кафе DD’S на встрече театралов, где им удалось лишь коротко переброситься парой слов. Юй Цзинь немного посидела, выпила чашку кофе и ушла.

Юй Цзинь рассказала ему, что не раз проходила через узкие переулки и в мерцающем свете фонарей поднималась на Бродвей-билдинг или в здание Сассуна, чтобы с тревогой наблюдать за тем, как на западе и севере Шанхая бушует война, как по Янцзы снуют японские транспортные суда, а военные корабли ведут обстрел. Когда ничего не было видно, я специально поднималась на крышу Международного отеля — самого высокого здания в Шанхае.

Под грохот орудий Шанхай постепенно захватывал враг. Из подземных стоков доносились душераздирающие крики, наполнявшие всё вокруг. Она ухватилась за перила и посмотрела вниз на дорогу: от грохота орудий дрожали здания района Чжабэй. Морской ветер с запахом крови бил мне в лицо и волосы.

С того дня Тань На больше не видела Юй Цзинь, и даже по телефону они больше не связывались.

Японские войска не осмеливались вторгаться в Международный сеттльмент и Французскую концессию, находившиеся под контролем англо-американских и французских сил, опасаясь слишком рано спровоцировать войну с Западом. Китайцы массово хлынули в концессии, в то время как иностранцы, напротив, начали их покидать; пароходы осмеливались выходить в реку Хуанпу только под охраной англо-американских военных кораблей. Дым сражений смешивался с кроваво-красными закатными облаками.

Спустя всего несколько месяцев огромные территории на востоке Китая оказались в руках врага. Страна была охвачена пламенем войны, а люди в поисках спасения скитались по лесам и оврагам. Национальное правительство Цзян Цзеши перенесло столицу в Чунцин, уходя вглубь страны. Тем временем при поддержке Японии Ван Цзинвэй создал в Нанкине марионеточное правительство, и Шанхайская концессия превратилась в своего рода «остров» посреди оккупированных японцами земель. Жители этого «острова» еще сильнее, чем прежде, погрузились в призрачные грезы: в танцевальных залах гремела музыка, на киноэкранах сверкали мечи мастеров боевых искусств, а в газетах печатали сентиментальные любовные романы. Шанхай наживался на бедах страны: пока родные края лежали в руинах, горожане всё больше предавались праздности и развлечениям. Танцы не прекращались ночь за ночью, и их ритм оставался неизменным: Шанхай превратился в странное порождение войны.

Шанхай оставался Шанхаем: даже когда Шэньчжоу погружался в хаос, этот «остров» продолжал жить своей жизнью. Даже когда на окраинах не смолкали пушки, а по улицам бродили вооруженные бандиты, жители Шанхая всё так же стремились ходить в театры и на ипподромы, играть в бильярд, танцевать в ресторанах и восхищаться звездами куньцзяо. Пока большая часть мира была охвачена огнем, на этих двадцати «счастливых» квадратных километрах люди всё еще могли предаваться романтике и наслаждаться красотой жизни. Глядя на это, невольно поражаешься тому, насколько Бог войны бывает жестоким и в то же время рассеянным.

Такой Шанхай казался еще более невыносимым, чем города под японской оккупацией, поэтому Юй Цзинь покинула его, не прожив там и полугода. Видимо, она просто не смогла этого вынести. На самом деле речь шла уже не только о её личной судьбе и не только о судьбе одного Шанхая. Возможно, Китай и выживет, но такому Шанхаю выжить не суждено.

Слова, которые Мо Чжиинь произнес в тот день, очень расстроили Тань На. Как может мужчина вести себя словно какая-нибудь сплетница из соседнего переулка? Тем не менее, Юй Цзинь в конце концов согласилась и вернулась в Шанхай, чтобы сыграть главную роль в «Шанхайском фокстроте». Если она остановилась в «Международном отеле», то это совсем рядом.

Тань На смотрела в блокнот, но страница в нём всё ещё оставалась пустой. Он пробормотал себе под нос, что судьба любит играть с людьми, и особенно теми, кто в неё не верит.

Вдруг резко зазвонил телефон, и я так вздрогнула, что кончик ручки оставил на бумаге жирное чернильное пятно. Хоть бы это была она!

Тань На ответила на звонок — это действительно была Юй Цзинь.

Они заговорили, и голос Тань На звучал совершенно спокойно, будто ничего не произошло. Спустя несколько минут Юй Цзинь сказала: «Хорошо, спокойной ночи», и повесила трубку.

Видя, что Тань На так спокойна и уравновешена, она и сама почувствовала облегчение. Так и должно быть. По крайней мере, Шанхай должен увидеть, что она стала рассудительнее, чем прежде. В любом случае, она приехала в Шанхайскую концессию, полагаясь лишь на свой актерский талант и не боясь японских штыков, чтобы принести немного радости в жизнь горожан.

Официант принес большой ламповый радиоприемник, помог ей его настроить и ушел. Юй Цзинь любила, когда в комнате слышались какие-то звуки, пусть даже очень тихие, напоминающие шепот. Из радиоприемника доносились мелодии Шэньцюй; она узнала голос Сяо Юэгуй, которая с какой-то особенной, почти неземной легкостью пела нежную и сладостную песню о Цзянани. Похоже, запись была сделана несколько лет назад. Тогда этот голос показался ей божественным и произвел глубокое впечатление.

Этот номер был в два раза больше обычных номеров в «Международном отеле». Здесь была еще и маленькая узкая кухня со всей необходимой посудой, в которой царила безупречная чистота. Кровать тоже была большой — огромная модель king-size, стоявшая напротив панорамного окна с изогнутым стеклом. Постельное белье, подушки и одеяла были белоснежными, а тяжелые шторы спускались до самого пола. Мебель, похоже, была привезена из Северной Европы, но резьба по шведской сосне имела восточные мотивы. На письменном столе стояла английская пишущая машинка.

Юй Цзинь мысленно усмехнулась: похоже, этот люкс изначально проектировали для высокопоставленных иностранных политиков. В такие времена важные шишки из Европы, конечно же, сидят в бомбоубежищах, а не поднимаются на такие верхние этажи.

Она открыла чемодан и повесила несколько вещей в шкаф. На кровати царил беспорядок: она была буквально завалена страницами сценария. Юй Цзинь начала изучать сценарий еще за день до отъезда в Шанхай. За время поездки на корабле она не только выучила все реплики наизусть, но и продумала каждое движение, добавив от себя несколько уместных деталей.

Сценаристом был Мо Чжиинь — популярный в Шанхае писатель. Она вспомнила, что виделась с ним однажды, еще до того, как он внезапно прославился. Он выглядел как типичный баловень судьбы, даже немного легкомысленно. Если верно говорят, что текст отражает автора, то эту пьесу мог написать только такой человек: сплошные «ветер, цветы, снег и луна», приправленные толикой грусти и нежной страсти. Но она не могла смотреть свысока на его пьесу «Шанхайский фокстрот», ведь именно ради неё она и приехала в Шанхай.

В полицейском участке концессии она узнала, что Ни Цзэжэня действительно тайно держат в «76-м» — том самом шпионском органе марионеточного правительства Ван Цзинвэя, что расположен на улице Хуси Цзисыфэй. Чтобы подтвердить эту информацию, она сделала еще два звонка.

На самом деле Юй Цзинь не хотела играть роль этой танцовщицы, исполняющей фокстрот. Она не могла проделать такой долгий путь только для того, чтобы создавать видимость благополучия на этом «острове». Хотя она прожила в Гонконге более трех лет, Шанхай не раз являлся ей во снах, меняя свои краски. В бессонные ночи она сидела на берегу, слушая шум того же самого моря, что доносило до неё звуки уходящих волн. Она тосковала по Шанхаю, словно садовник, который смотрит на поваленное бурей гранатовое дерево и оплакивает его утраченное пышное цветение.

На самом деле она скучала не столько по комфортной жизни, которой так гордились жители Шанхая, сколько по самому дому в этом городе. Но в военное время она не могла распоряжаться собственной судьбой. Спустя более трех лет ожидания у неё наконец появился повод вернуться в Шанхай.

Газеты Шанхая и Гонконга вышли с заголовками «Знаменитый молодой господин из Шанхая попал в руки врага»: Ни Цзэжэнь был арестован и брошен в тюрьму. Прочитав это, она не удивилась — это было даже смешно. Загадочных мужчин много, но этот Ни Цзэжэнь оказался всего лишь дешевой подделкой. Он повсюду хвастался своим знатным происхождением, хотя прекрасно понимал, что на самом деле он никто. Он притворялся художником и строил из себя творческую личность, хотя на самом деле не обладал ни талантом, ни знаниями. И этот еще решил в политику податься? Боюсь, в политике он только всё испортит. Одним словом, она не хотела разгребать проблемы, которые создал человек, когда-то бывший её мужем.

Но так она и не смогла. На следующее утро она отправила Тань На телеграмму о том, что согласна сняться в «Шанхайском фокстроте», и тут же купила билет на корабль до Шанхая. Пусть этому великому режиссеру повезет: в отрезанном от мира Шанхае осталось уже не так много образованных людей. В отличие от своих бывших коллег, этот человек так и не уехал в тыл или в Наньян. Видимо, он был невероятно предан культуре Шанхая, — Юй Цзинь горько усмехнулась.

10. Посетитель

Из радиоприемника доносился нежный голос девушки-диктора, читающей новости. Внезапно Юй Цзинь услышала собственное имя и вздрогнула от неожиданности.

«В театральных и кинокругах ходят слухи, что звезда экрана и сцены мисс Юй Цзинь в ближайшие дни прибудет в Шанхай, чтобы сыграть главную роль в новой постановке „Шанхайский фокстрот“. Культурная жизнь города расцветает, торговля процветает, и наш комментатор считает, что даже в условиях мирового хаоса Шанхай остается настоящим островком благополучия…»

«Это наверняка та прояпонская радиостанция из Хункоу!» Она словно обожглась о ручку настройки и поспешно переключила станцию на музыку — зазвучала фортепианная пьеса Шопена. «Не знаю, что это за станция, но звук отличный — даже лучше, чем в Гонконге».

Белые занавески легко колыхались от ветра. Юй Цзинь приоткрыла окна в спальне и в комнате, оставив занавески слегка раздвинутыми; воздух после дождя был необычайно свежим.

Откуда на этой прояпонской радиостанции берутся такие новости? К счастью, на радио еще не знают, что она уже в Шанхае, иначе эта почти монастырская тишина и покой закончатся. Возможно, вся эта шумиха в газетах и на радио была намеренной — чтобы Ни Цзэжэнь узнал, что я уже в Шанхае, и ему стало чуть легче переносить дни в тюремной камере.

По радио снова зазвучал Моцарт, а затем — испанское танго. Настроение Юй Цзинь заметно улучшилось. Я взглянула на часы, стоявшие перед настольной лампой: было одиннадцать вечера.

Должно быть, именно сейчас за дверью послышатся шаги.

Но почему же он всё не приходит? Пока я его не увижу, я не смогу выключить свет и лечь спать, как бы поздно ни стало. Разве я не ради него прошла через всё это? Юй Цзинь зажгла свет в обеих комнатах. Она уже переоделась в простую домашнюю одежду — синее хлопковое ципао, в котором выглядела такой же скромной и чистой, как деревенская девушка. В комнате работало отопление, и казалось, будто это тепло создано специально для него.