— Где? — в один голос спросили несколько пользователей.

Пань Хань сел и долго молчал, прежде чем произнести: — На некоторые вопросы я могу ответить, на другие — нет. Но если вам суждено соприкоснуться с Миром Трех Тел, то однажды вы найдете ответы на всё.

— Значит, в игре отражены какие-то реальные детали мира Трех Тел? — спросил журналист.

— Во-первых, на протяжении многих циклов развития цивилизаций функция дегидратации у трисолярианцев была реальной. Чтобы выжить в непредсказуемой природной среде, они могут в любой момент полностью вывести воду из организма, превратившись в сухие волокна, и таким образом переждать периоды катастрофического климата, когда жизнь становится невозможной.

— А как выглядят трисолярианцы?

Пань Хань покачал головой: «Не знаю, правда не знаю. В каждом цикле развития цивилизации трисолярианцы выглядят совершенно по-разному. Кроме того, в игре отражен еще один реальный факт из мира Трех Тел: существование человеческих компьютеров».

— Ха, по-моему, это самое неправдоподобное! — сказал вице-президент по ИТ. — Я провел простой тест с сотней сотрудников компании, и результат показал: даже если такая идея осуществима, скорость работы человеческого компьютера будет ниже, чем при ручных вычислениях одного человека.

Пань Хань загадочно улыбнулся: «Верно, но представьте, что тридцать миллионов солдат, составляющих такой компьютер, могут размахивать черно-белыми флажками по сто тысяч раз в секунду, а курьеры, передающие данные, передвигаются со скоростью в несколько раз выше скорости звука. Тогда результат будет совсем иным. Вы спрашивали, как выглядят трисолярианцы. Судя по некоторым признакам, те, кто образует человеческий компьютер, покрыты сплошным зеркальным слоем. Вероятно, такая особенность развилась для выживания в условиях жесткого солнечного излучения. Эти зеркала могут менять форму, и трисолярианцы общаются между собой с помощью сфокусированных световых лучей. Скорость передачи информации таким световым языком огромна — именно это и делает возможным существование человеческого компьютера. Конечно, это всё равно крайне неэффективная машина, но она способна выполнять вычисления, которые не под силу человеку вручную. В Мире Трех Тел компьютеры сначала появились именно в таком "человеческом" виде, и только потом стали механическими и электронными».

Пань Хань встал и начал прохаживаться позади собравшихся в сети пользователей: «Сейчас я могу сказать вам лишь одно: как игра, „Три тела“ использует человеческий мир в качестве фона, чтобы смоделировать развитие мира Трех Тел. Это сделано лишь для того, чтобы создать для игроков знакомую среду. На самом деле мир Трех Тел сильно отличается от того, что представлено в игре, но существование трех солнц в нем реально — именно это лежит в основе естественного устройства этого мира».

— На разработку этой игры наверняка потратили огромные ресурсы, но очевидно, что целью не была прибыль, — заметил вице-президент по ИТ.

— Цель игры «Три тела» очень проста: объединить таких единомышленников, как мы, — сказал Пань Хань.

— Что еще за «амбиции» и «пути»? — спросил Ван Мяо, но тут же пожалел об этом, подумав, не прозвучал ли его вопрос слишком враждебно. Этот вопрос действительно заставил Пань Ханя замолчать. Он обвел всех присутствующих многозначительным взглядом и тихо произнес: «Как вы отнесетесь к тому, если цивилизация Трех Тел решит прийти в наш мир?»

— Я буду только рада, — первой нарушила молчание молодая журналистка. — То, что я видела за последние годы, заставило меня разочароваться в людях. Человеческое общество больше не способно развиваться самостоятельно, нам нужно вмешательство извне.

— Согласна! — громко воскликнула писательница. Она была заметно взволнована, словно наконец нашла возможность выплеснуть всё, что накопилось внутри. — Что такое человечество? Какое же оно уродливое! Первую половину жизни я пыталась вскрыть это уродство с помощью литературы, как скальпелем, но теперь я устала даже от этого. Я надеюсь, что цивилизация Трисоляриса принесет в наш мир истинную красоту. Пань Хань промолчал, но в его глазах снова вспыхнул восторженный блеск.

Старый философ с серьезным видом размахивал погасшей трубкой и произнес: — Давайте разберем этот вопрос подробнее. Что вы думаете о цивилизации ацтеков?

— Мрак и кровь... Зловещие огни в лесу, освещающие залитые кровью пирамиды. Вот каким оно мне представляется, — ответила писательница.

Философ кивнул: — Хорошо. А теперь представьте: если бы позже не вмешались испанцы, как эта цивилизация повлияла бы на историю человечества?

— Вы всё переврали! — IT-менеджер указал пальцем на философа. — Испанцы, вторгшиеся в Америку, были обычными грабителями и убийцами!

— Даже если так, они по крайней мере предотвратили худшее: бесконечную экспансию ацтеков, которые превратили бы Америку в огромную кровавую и мрачную империю. В таком случае эпоха демократии и цивилизации наступила бы в Америке и для всего человечества гораздо позже, а может, и вовсе не наступила бы. В этом-то и суть: какой бы ни была цивилизация Трисоляриса, её прибытие станет благом для человечества, которое и так находится в глубоком упадке.

— Но разве вы не задумывались о том, что цивилизация ацтеков в итоге была уничтожена западными захватчиками? — произнес руководитель Государственной электроэнергетической компании, оглядывая присутствующих так, словно видел их впервые. — Подобные идеи очень опасны.

— Именно! — воскликнул докторант, подняв палец и закивав в сторону философа. — Я думал о том же, но не знал, как выразить. Вы очень точно сформулировали. После короткого молчания Пань Хань повернулся к Ван Мяо: — Эти шестеро уже высказались. А что думаете вы?

— Я на их стороне, — сказал Ван Мяо, указав на журналиста, философа и остальных. «Кто много говорит, тот много ошибается», поэтому он ограничился этим кратким ответом.

— Хорошо, — сказал Пань Хань, поворачиваясь к ИТ-менеджеру и руководителю Государственной электроэнергетической компании. — Вы оба больше не подходите для этой встречи и не можете продолжать игру в «Три тела». Ваши аккаунты будут удалены, поэтому просим вас покинуть помещение. Спасибо, что пришли. Пожалуйста! Оба встали, переглянулись, в недоумении оглядели присутствующих и вышли за дверь.

Пань Хань протянул руку остальным пятерым и крепко пожал каждому из них. И в конце торжественно произнес: «Теперь мы товарищи».

19. Три тела, Эйнштейн, одиночный маятник, Большой разрыв

Когда Ван Мяо в пятый раз вошел в «Три тела», мир в предрассветных сумерках стал неузнаваемым. Большая пирамида, которая была здесь во все четыре предыдущих раза, была уничтожена во время «Парада трех солнц», и на ее месте теперь высится современное здание. Ван Мяо был хорошо знаком с этим черным зданием — это было здание ООН. Вдалеке по всей земле были рассыпаны высокие здания, которые явно служили складами. Их зеркальные поверхности в лучах утреннего света напоминали гигантские кристаллические растения, выросшие прямо из земли.

Ван Мяо услышал звуки скрипки. Похоже, кто-то играл Моцарта — не очень уверенно, но с особым очарованием, будто музыкант играл для самого себя и искренне наслаждался процессом. Музыку играл старик-бродяга, сидевший на ступенях главного входа в здание. Его пышные седые волосы развевались на ветру, а у ног лежала потрёпанная шляпа, в которой уже виднелось несколько монет.

Вдруг Ван Мяо заметил, что солнце взошло, но поднималось оно из-за горизонта в сторону, противоположную утреннему свету. Там небо всё еще оставалось абсолютно черным, и перед самым восходом солнца никакой зари не было. Солнце было огромным: его наполовину поднявшийся диск занимал треть горизонта. Сердце Ван Мяо забилось чаще: такое огромное солнце могло означать лишь одно — очередную глобальную катастрофу. Но когда он обернулся, то увидел, что старик всё так же спокойно сидит и играет, а его седые волосы в лучах солнца словно вспыхнули пламенем.

Солнце было серебристым, того же цвета, что и волосы старика. Оно заливало землю серебряным светом, но Ван Мяо не чувствовал в этом сиянии ни капли тепла. Он посмотрел на солнце, которое уже полностью поднялось над горизонтом. На этом огромном серебристом диске он отчетливо разглядел узоры, похожие на волокна дерева, — это были твердые горные хребты. Ван Мяо всё понял: этот объект сам по себе не светился, а лишь отражал лучи настоящего солнца, которое вставало с другой стороны. Значит, перед ним было не солнце, а гигантская луна! Гигантская луна двигалась стремительно, и Ван Мяо видел невооруженным глазом, как она проносится по небосводу. На его глазах полный диск постепенно истончался, превращаясь в полумесяц, а затем и в узкий серп. В холодном утреннем воздухе плыли плавные звуки скрипки старика; казалось, что всё это величественное космическое зрелище — лишь воплощение музыки. Ван Мяо был полностью захвачен этой ошеломляющей красотой. Огромный полумесяц опускался, становясь всё ярче. Когда над горизонтом остались лишь два сияющих серебром кончика, Ван Мяо вдруг представил их как рога гигантского космического быка, мчащегося навстречу солнцу.

— Уважаемый Коперник, притормозите в своем спешном беге. Пока вы наслаждаетесь Моцартом, я смогу пообедать, — сказал старик, подняв голову, когда огромная луна окончательно скрылась за горизонтом.

— Если я не ошибаюсь… — Ван Мяо смотрел на лицо старика, испещренное глубокими, плавными морщинами, которые словно стремились создать ощущение гармонии.

— Вы не ошиблись, я — Эйнштейн. Бедняга, который искренне верил в Бога, но был им отвергнут.

— Что это была за огромная луна? Раньше, когда я здесь был, я её не видел.

— Она уже остыла.

— Кто?